Domaine de Vernou – Saint-Quirc

Ingénieur de formation, Alex FRANC a décidé de reprendre le verger familial. Le mode de production qu'il a choisi tend à renforcer les équilibres écologiques, ce qui limite les rendements, mais permet l'obtention de produits d'une grande qualité.

Trained as an engineer, Alex FRANC decided to take over the family orchard. The production method he has chosen tends to reinforce ecological balances, which limits yields, but allows us to obtain high quality products.

Alex FRANC, ein ausgebildeter Ingenieur, hat beschlossen, den Obstgarten seiner Familie zu übernehmen. Die von ihm gewählte Produktionsweise tendiert dazu, das ökologische Gleichgewicht zu stärken, was die Erträge begrenzt, aber die Gewinnung von Produkten von hoher Qualität ermöglicht.

Alex FRANC, ingenieur van opleiding, besloot de familieboomgaard over te nemen. De productiemethode die hij heeft gekozen, is gericht op het versterken van het ecologisch evenwicht, wat de opbrengsten beperkt, maar ons in staat stelt om producten van hoge kwaliteit te verkrijgen.

Ingeniero de formación, Alex FRANC decidió hacerse cargo del huerto familiar. El método de producción que ha elegido tiende a reforzar el equilibrio ecológico, lo que limita los rendimientos, pero permite obtener productos de gran calidad.

Ingegnere di formazione, Alex FRANC ha deciso di rilevare il frutteto di famiglia. Il metodo di produzione da lui scelto tende a rafforzare l'equilibrio ecologico, limitando le rese, ma consentendo di ottenere prodotti di alta qualità.