Domaine Dames de Lune – Sarrians

Domaine à taille humaine de 4 ha. Les terres sont transmises de mères en filles depuis 4 générations. Le « DAMES » rend hommage aux femmes de la famille et «LUNE» car tous les travaux sont organisés autour des rythmes du calendrier lunaire.

Reasonable sized 4 ha estate which has been in the family for 4 generations, passed down from mother to daughter. The "DAMES" and "LUNE" reference pays tribute both to the women of the family and the moon, as all the work is organized around the lunar calendar.

Überschaubares Weingut mit einer Fläche von 4 ha. Das Land wird seit vier Generationen von Müttern an Töchter weitergegeben. DAMES" ist eine Hommage an die Frauen der Familie und "LUNE", weil alle Arbeiten rund um die Rhythmen des Mondkalenders organisiert sind.

Een landgoed van 4 hectare op menselijke schaal. Het land wordt al 4 generaties lang van moeder op dochter doorgegeven. DAMES" is een eerbetoon aan de vrouwen in de familie en "LUNE" omdat al het werk georganiseerd is rond de ritmes van de maankalender.

Una finca de 4 hectáreas a escala humana. La tierra ha pasado de madre a hija durante 4 generaciones. DAMES" rinde homenaje a las mujeres de la familia y "LUNE" porque todo el trabajo se organiza en torno a los ritmos del calendario lunar.

Una tenuta di 4 ettari a misura d'uomo. La terra è stata tramandata di madre in figlia da 4 generazioni. DAMES" rende omaggio alle donne della famiglia e "LUNE" perché tutto il lavoro è organizzato secondo i ritmi del calendario lunare.