Château Ponzac – Carnac-Rouffiac

Vignerons dynamiques, Virginie et Matthieu Molinié reprennent les 33 ha de vignes après 4 générations de vignerons. Dès leur arrivée, ils sortent le domaine de la cave coopérative et crée des cuvées parcellaires, qui deviendront le socle du Château Ponzac. Terroirs de plateau et de vallée, tous sont sélectionnés avec un grand soin afin de donner un univers et un profil gustatif propre à chaque vin.

Dynamic winemakers, Virginie and Matthieu Molinié took over the 33 ha of vines after 4 generations of winemakers. As soon as they arrived, they took the estate out of the cooperative cellar and created parcel-based cuvées, which would become the foundation of Château Ponzac. From plateau to valley, each plot is carefully selected to give each wine its own universe and taste profile.

Die dynamischen Winzer Virginie und Matthieu Molinié übernehmen die 33 Hektar Weinberge nach vier Generationen von Weinbauern. Gleich nach ihrer Ankunft verließen sie das Weingut aus der Genossenschaftskellerei und kreierten parzellenweise Cuvées, die zum Grundstock des Château Ponzac wurden. Die Terroirs der Hochebene und der Täler werden mit großer Sorgfalt ausgewählt, um jedem Wein eine eigene Welt und ein eigenes Geschmacksprofil zu verleihen.

Virginie en Matthieu Molinié, dynamische wijnbouwers, namen de 33 hectare wijngaarden over na 4 generaties wijnbouwers. Zodra ze aankwamen, haalden ze het domein uit de coöperatieve kelder en creëerden ze cuvées per perceel, die de basis zouden worden van Château Ponzac. De terroirs van het plateau en de valleien zijn allemaal zorgvuldig geselecteerd om elke wijn zijn eigen universum en smaakprofiel te geven.

Virginie y Matthieu Molinié, viticultores dinámicos, se hicieron cargo de las 33 hectáreas de viñedo tras 4 generaciones de viticultores. Nada más llegar, sacaron la finca de la bodega cooperativa y crearon cuvées por parcelas, que se convertirían en la base del Château Ponzac. Los terruños de la meseta y los valles se seleccionan cuidadosamente para dar a cada vino su propio universo y perfil de sabor.

Virginie e Matthieu Molinié, viticoltori dinamici, hanno rilevato i 33 ettari di vigneto dopo 4 generazioni di viticoltori. Appena arrivati, hanno tolto la tenuta dalla cantina cooperativa e hanno creato cuvée basate su parcelle, che sarebbero diventate la base di Château Ponzac. I terroir dell'altopiano e delle valli sono tutti accuratamente selezionati per conferire a ciascun vino il proprio universo e profilo gustativo.