Français
Blandine, permacultrice et épicière Bio, vous accueille dans sa charmante boutique située dans un petit coin de campagne, au milieu de sa mini ferme permaculture. Ateliers sur demande, sur place ou chez vous (minimum 6 personnes à rassembler pour évènements de type EVJF, anniversaire, goûter surprise, atelier mère/fille,…).
Plusieurs ateliers sont proposés et peuvent être adaptés à tous les publics : scolaires, familles, centres aérés entreprises (team building),… ATELIERS NATURE & PERMACULTURE :
– Découverte de la faune et de la flore au cœur d'un jardin en permaculture avec la mini ferme (volailles, abeilles,…).
– Initiation à la création de butte permaculture sur site ou chez vous (sur demande)
– Ateliers ludiques, apprendre autrement en jouant et en coopérant ATELIERS COSMETIQUES :
– Réalisation de produits d'hygiène et cosmétiques (crème visage, lait de toilette, baume de nuit, déodorant…)
– Contribuer à diminuer les déchets et la pollution EPICERIE BIO
– Cueillette sur place possible
– Produits de terroir et saison
– artisanat local (confitures, jus de pommes…)
Horaires de l'épicerie :
Mercredi de 9h à 18h
Vendredi de 16h à 19h. Facilité de stationnement à proximité du jardin permaculture. Dates à retenir :
– Week-end du 6 et 7 avril : venez apprendre à créer une butte permaculture, à semer, réaliser vos plants, et planter… possibilité de dormir sur place le samedi soir !
– 2 Juin 2024: Portes ouvertes
English
Blandine, permaculturist and organic grocer, welcomes you to her charming boutique in a little corner of the countryside, in the middle of her permaculture mini-farm. Workshops on request, on site or at your home (minimum 6 people required for events such as EVJF, birthdays, surprise tea parties, mother/daughter workshops, etc.).
Several workshops are available and can be adapted to suit all audiences: schoolchildren, families, summer camps, companies (team building), etc. NATURE & PERMACULTURE WORKSHOPS :
– Discover the flora and fauna at the heart of a permaculture garden with the mini farm (poultry, bees, etc.).
– Initiation to the creation of a permaculture mound on site or at your home (on request)
– Playful workshops, learning differently through play and cooperation COSMETICS WORKSHOPS :
– Production of hygiene and cosmetic products (face cream, cleansing milk, night balm, deodorant, etc.)
– Help reduce waste and pollution ORGANIC GROCERY
– On-site picking possible
– Local and seasonal products
– local crafts (jams, apple juice, etc.)
Grocery store opening hours :
Wednesday, 9am to 6pm
Friday, 4pm to 7pm. Easy parking near the permaculture garden. Dates to remember:
– Weekend of April 6 and 7: come and learn how to create a permaculture mound, sow, make your seedlings, and plant… possibility of sleeping on site on Saturday evening!
– june 2, 2024: Open house
Deutsch
Blandine, Permakulturistin und Bio-Lebensmittelhändlerin, empfängt Sie in ihrem charmanten Laden, der sich in einer kleinen ländlichen Gegend inmitten ihres Permakultur-Minibauernhofs befindet. Workshops auf Anfrage, vor Ort oder bei Ihnen zu Hause (es müssen mindestens 6 Personen zusammenkommen, wenn es sich um Veranstaltungen wie einen Junggesellenabschied, einen Geburtstag, eine Überraschungsparty, einen Mutter-Tochter-Workshop,… handelt).
Mehrere Workshops werden angeboten und können an alle Zielgruppen angepasst werden: Schulen, Familien, Ferienzentren, Unternehmen (Team Building),… WORKSHOPS ZU NATUR UND PERMAKULTUR :
– Entdeckung von Fauna und Flora in einem Permakultur-Garten mit dem Minibauernhof (Geflügel, Bienen,…).
– Einführung in die Erstellung eines Permakultur-Damms vor Ort oder bei Ihnen zu Hause (auf Anfrage)
– Spielerische Workshops, spielerisch und kooperativ anders lernen KOSMETIK-WORKSHOPS:
– Herstellung von Hygiene- und Kosmetikprodukten (Gesichtscreme, Reinigungsmilch, Nachtbalsam, Deodorant…)
– Beitrag zur Verringerung von Abfall und Umweltverschmutzung BIO-EPICERIE
– Pflücken vor Ort möglich
– Produkte aus der Region und der Saison
– lokales Kunsthandwerk (Marmelade, Apfelsaft…)
Öffnungszeiten des Lebensmittelladens :
Mittwoch von 9h bis 18h
Freitag von 16h bis 19h. Einfaches Parken in der Nähe des Permakulturgartens. Termine zum Vormerken:
– Wochenende vom 6. und 7. April: Lernen Sie, wie man einen Permakultur-Hügel anlegt, sät, Setzlinge herstellt und pflanzt… Möglichkeit, am Samstagabend vor Ort zu übernachten!
– 2. Juni 2024: Tag der offenen Tür
Dutch
Blandine, permaculturist en biologische kruidenier, heet je welkom in haar charmante winkel in een klein hoekje van het platteland, midden op haar mini-permacultuurboerderij. Workshops op aanvraag, ter plaatse of bij jou thuis (minimum 6 personen vereist voor evenementen zoals EVJF, verjaardagen, verrassingstheekransjes, moeder/dochter workshops, enz.)
Er zijn verschillende workshops beschikbaar die kunnen worden aangepast aan alle doelgroepen: schoolkinderen, gezinnen, vrijetijdscentra, bedrijven (teambuilding), enz. NATUUR & PERMACULTUUR WORKSHOPS :
– Ontdek de flora en fauna in het hart van een permacultuurtuin met de miniboerderij (pluimvee, bijen, enz.).
– Inleiding tot het creëren van een permacultuurheuvel ter plaatse of bij jou thuis (op aanvraag)
– Leuke workshops, op een andere manier leren door te spelen en samen te werken COSMETICA WORKSHOPS :
– Productie van hygiëne- en cosmeticaproducten (gezichtscrème, reinigingsmelk, nachtbalsem, deodorant, enz.)
– Help afval en vervuiling te verminderen BIOLOGISCHE KRUIDENIERSWINKEL
– Afhalen ter plaatse mogelijk
– Lokale en seizoensgebonden producten
– lokale ambachten (jam, appelsap, enz.)
Openingstijden winkel :
Woensdag van 9 tot 18 uur
Vrijdag van 16 tot 19 uur. Gemakkelijk parkeren bij de permacultuurtuin. Data om te onthouden:
– Weekend van 6 en 7 april: kom leren hoe je een permacultuurheuvel maakt, zaden zaait, zaailingen maakt en plant… mogelijkheid om op zaterdagavond op het terrein te slapen!
– 2 juni 2024: Open huis
Español
Blandine, permacultora y tendera ecológica, le da la bienvenida a su encantadora tienda en un pequeño rincón del campo, en medio de su minigranja de permacultura. Talleres a petición, in situ o en su domicilio (se requiere un mínimo de 6 personas para eventos como el EVJF, cumpleaños, meriendas sorpresa, talleres madre/hija, etc.).
Varios talleres disponibles y adaptables a todos los públicos: escolares, familias, centros de ocio, empresas (team building), etc. TALLERES DE NATURALEZA Y PERMACULTURA :
– Descubrir la flora y la fauna en el corazón de un jardín de permacultura con la minigranja (aves de corral, abejas, etc.).
– Iniciación a la creación de un montículo de permacultura in situ o en su casa (a petición)
– Talleres lúdicos, aprender de una manera diferente jugando y cooperando TALLERES DE COSMÉTICA :
– Elaboración de productos de higiene y cosmética (crema facial, leche limpiadora, bálsamo de noche, desodorante, etc.)
– Ayudar a reducir los residuos y la contaminación COMESTIBLES ECOLÓGICOS
– Posibilidad de recogida in situ
– Productos locales y de temporada
– artesanía local (mermeladas, zumo de manzana, etc.)
Horario de apertura de la tienda :
Miércoles de 9h a 18h
Viernes de 16.00 a 19.00 h. Fácil aparcamiento cerca del jardín de permacultura. Fechas para recordar:
– Fin de semana del 6 y 7 de abril: ven a aprender a crear un montículo de permacultura, sembrar semillas, hacer semilleros y plantar… ¡posibilidad de dormir in situ el sábado por la noche!
– 2 de junio de 2024: jornada de puertas abiertas
Italiano
Blandine, permacultrice e fruttivendola biologica, vi dà il benvenuto nel suo incantevole negozio in un piccolo angolo di campagna, nel mezzo della sua mini fattoria in permacultura. Laboratori su richiesta, in loco o a casa vostra (è richiesto un minimo di 6 persone per eventi come EVJF, compleanni, tea party a sorpresa, laboratori madre/figlia, ecc.)
Sono disponibili diversi laboratori che possono essere adattati a tutti i tipi di pubblico: scolaresche, famiglie, centri ricreativi, aziende (team building), ecc. LABORATORI DI NATURA E PERMACULTURA:
– Scoprire la flora e la fauna al centro di un giardino di permacultura con la mini fattoria (pollame, api, ecc.).
– Introduzione alla creazione di un cumulo di permacultura sul posto o a casa vostra (su richiesta)
– Laboratori divertenti, per imparare in modo diverso giocando e collaborando LABORATORI DI COSMETICA:
– Produzione di prodotti igienici e cosmetici (crema per il viso, latte detergente, balsamo per la notte, deodorante, ecc.)
– Contribuire a ridurre i rifiuti e l'inquinamento DROGHERIA BIOLOGICA
– Possibilità di raccolta in loco
– Prodotti locali e di stagione
– artigianato locale (marmellate, succo di mela, ecc.)
Orari di apertura del negozio :
Mercoledì dalle 9.00 alle 18.00
Venerdì dalle 16.00 alle 19.00. Parcheggio facile vicino al giardino di permacultura. Date da ricordare:
– Weekend del 6 e 7 aprile: venite a imparare a creare un cumulo di permacultura, a seminare, a fare piantine e a piantare… possibilità di dormire in loco il sabato sera!
– 2 giugno 2024: Casa aperta
