Brasserie La Luma – La Ferrière-en-Parthenay

Simon Russeil paysan brasseur a baptisé sa bière La Luma en référence au nom des escargots. Les anciennes écuries familiales ont été transformées en brasserie et une houblonnière a été plantée pour l'occasion sur des terres en bio.

Simon Russeil, farmer and brewer, named his beer La Luma after the snails. The old family stables have been transformed into a brewery and a hop field has been planted for the occasion on organic land.

Simon Russeil, Bauer und Brauer, hat sein Bier La Luma nach den Schnecken benannt. Die ehemaligen Stallungen der Familie wurden in eine Brauerei umgewandelt und auf Bio-Land wurde für diesen Zweck ein Hopfengarten angelegt.

Simon Russeil, een boer en brouwer, noemde zijn bier La Luma naar de slakken. De oude familiestallen zijn omgebouwd tot brouwerij en voor de gelegenheid is een hopveld aangelegd op biologische grond.

Simon Russeil, agricultor y cervecero, bautizó su cerveza La Luma en honor a los caracoles. Los antiguos establos familiares se han transformado en cervecería y se ha plantado para la ocasión un campo de lúpulo en terrenos ecológicos.

Simon Russeil, agricoltore e birraio, ha chiamato la sua birra La Luma in onore delle lumache. Le vecchie stalle di famiglia sono state trasformate in un birrificio e per l'occasione è stato piantato un campo di luppolo su un terreno biologico.