Description
Vallées Gâtinaises a conçu un partenariat entre la brasserie ESAT les Râteliers (Amilly) et les producteurs de la région. Petites cuvées de bières artisanales mettant à l'honneur un producteur local de miel ou de safran. Points de vente : Chantecoq "Le panier des Singeons", Château-Renard "La cave du château" et l'Office de tourisme, Courtenay "Le Caméléon", La Selle-en-Hermoy "Maison Saulnier, artisan boulanger", Saint-Germain-des-Prés "La boîte à vins".
English
Vallées Gâtinaises has conceived a partnership between the ESAT les Râteliers brewery (Amilly) and local producers. Small vintages of craft beers featuring a local producer of honey or saffron. Points of sale : Chantecoq "Le panier des Singeons", Château-Renard "La cave du château" and the Tourist Office, Courtenay "Le Caméléon", La Selle-en-Hermoy "Maison Saulnier, artisan baker", Saint-Germain-des-Prés "La boîte à vins".
Deutsch
Vallées Gâtinaises hat eine Partnerschaft zwischen der Brauerei ESAT les Râteliers (Amilly) und den Erzeugern der Region konzipiert. Kleine Cuvées von handwerklich gebrauten Bieren, die einen lokalen Honig- oder Safranproduzenten in den Mittelpunkt stellen. Verkaufsstellen : Chantecoq "Le panier des Singeons", Château-Renard "La cave du château" und das Fremdenverkehrsamt, Courtenay "Le Caméléon", La Selle-en-Hermoy "Maison Saulnier, artisan boulanger", Saint-Germain-des-Prés "La boîte à vins".
Dutch
Vallées Gâtinaises heeft een partnerschap opgezet tussen de brouwerij ESAT les Râteliers (Amilly) en lokale producenten. Kleine jaargangen van ambachtelijke bieren met een lokale producent van honing of saffraan. Verkooppunten: Chantecoq "Le panier des Singeons", Château-Renard "La cave du château" en het Office de Tourisme, Courtenay "Le Caméléon", La Selle-en-Hermoy "Maison Saulnier, artisan boulanger", Saint-Germain-des-Prés "La boîte à vins".
Español
Vallées Gâtinaises ha diseñado una asociación entre la cervecería ESAT les Râteliers (Amilly) y los productores locales. Pequeñas cosechas de cervezas artesanales con un productor local de miel o azafrán. Puntos de venta: Chantecoq "Le panier des Singeons", Château-Renard "La cave du château" y la Oficina de Turismo, Courtenay "Le Caméléon", La Selle-en-Hermoy "Maison Saulnier, artisan boulanger", Saint-Germain-des-Prés "La boîte à vins".
Italiano
Vallées Gâtinaises ha progettato una partnership tra il birrificio ESAT les Râteliers (Amilly) e i produttori locali. Piccole annate di birre artigianali con un produttore locale di miele o zafferano. Punti vendita: Chantecoq "Le panier des Singeons", Château-Renard "La cave du château" e l'Ufficio del Turismo, Courtenay "Le Caméléon", La Selle-en-Hermoy "Maison Saulnier, artisan boulanger", Saint-Germain-des-Prés "La boîte à vins".