Api-Melli – Saint-Lon-les-Mines

Thierry Francke, apiculteur professionnel, vous accueille pour partager la richesse de son métier et les trésors de sa production : différents miels issus des fleurs de la région, nougat fait avec le miel de la production, pains d'épices maison… Rendez-vous à la boutique, vous y trouverez une exposition permanente sur l'abeille et l'apiculture ainsi qu'un espace de vente de produits apicoles.

Professional beekeeper Thierry Francke invites you to come learn about his rewarding trade and delicious products – various local flower honeys, honey nougat, homemade gingerbread, etc. Meet at the shop where you’ll find a permanent exhibit about bees and beekeeping as well as a sales area with honey products on display. Guided tour by appointment only

Thierry Francke, Berufsimker, empfängt Sie, um mit Ihnen den Reichtum seines Berufs und die Schätze seiner Produktion zu teilen: verschiedene Honigsorten aus den Blumen der Region, Nougat aus dem Honig der Produktion, hausgemachtes Lebkuchengewürz… Im Laden finden Sie eine Dauerausstellung über die Biene und die Imkerei sowie einen Verkaufsraum für Imkereiprodukte.

Thierry Francke, beroepsimker, verwelkomt u om de rijkdom van zijn beroep en de schatten van zijn productie te delen: verschillende honingsoorten van bloemen uit de streek, noga gemaakt met de honing van zijn productie, zelfgemaakte peperkoek… Bezoek de winkel, waar u een permanente tentoonstelling over bijen en bijenteelt vindt, evenals een verkoopruimte voor bijenteeltproducten.

Thierry Francke, apicultor profesional, les dará la bienvenida y compartirá con Ustedes la riqueza de su profesión y sus tesoros: diferentes mieles procedentes de flores de la región, turrón hecho con la miel de la producción, pan de especies casero … Nos vemos en la tienda, ahí verán una exposición permanente sobre el tema de la abeja y la apicultura con un espacio de venta de los productos apicoles. Visita guiada con cita previa únicamente.

Thierry Francke, apicoltore professionista, vi accoglie per condividere la ricchezza della sua professione e i tesori della sua produzione: diversi mieli di fiori della regione, torrone fatto con il miele della sua produzione, pan di zenzero fatto in casa… Visitate il negozio, dove troverete una mostra permanente sulle api e l'apicoltura, oltre a un'area di vendita di prodotti apistici.