Xavier Carrère – Sculpteur Plasticien – Magescq

Dompter le verre, c'est sa passion. Dans son splendide show-room cet incroyable sculpteur, verrier et plasticien manie bronze, béton, métal ou bois brûlé qu'il met au service du verre soufflé et présente des créations voyageuses colorées d'onirisme. Des sculptures élégantes conçues pour l'intérieur ou des pièces plus volumineuses prévues pour des jardins privés ou des espaces publics. Dans une recherche perpétuelle d'équilibre, de beauté et d'émotions, il livre un monde imaginaire parsemé de pièces, pourvues d'érotisme et de sensualité. Cet univers, il l'a habilement décliné pour embellir aussi le quotidien avec tables, appliques, grilles de fenêtre, portails, dans des matériaux qui résistent aux intempéries, à appréhender comme des sculptures exceptionnelles. Pour ce poète de la transparence, souffler le verre est une bouffée d'oxygène qu'il vous invite à humer, sur rdv dans sa bulle

Glass blower

Das Zähmen von Glas ist seine Leidenschaft. In seinem prächtigen Showroom arbeitet dieser unglaubliche Bildhauer, Glaskünstler und Plastiker mit Bronze, Beton, Metall oder verbranntem Holz, das er in den Dienst des mundgeblasenen Glases stellt, und präsentiert seine reisenden, traumhaft bunten Kreationen. Elegante Skulpturen, die für Innenräume konzipiert sind, oder voluminösere Stücke, die für private Gärten oder öffentliche Plätze vorgesehen sind. Auf der ständigen Suche nach Gleichgewicht, Schönheit und Emotionen liefert er eine imaginäre Welt voller Stücke, die mit Erotik und Sinnlichkeit ausgestattet sind. Diese Welt hat er geschickt abgewandelt, um auch den Alltag zu verschönern, mit Tischen, Wandleuchten, Fenstergittern und Toren aus wetterfesten Materialien, die wie außergewöhnliche Skulpturen zu verstehen sind. Für diesen Poeten der Transparenz ist das Blasen von Glas ein Hau

Glas temmen is zijn passie. In zijn prachtige showroom verwerkt deze ongelooflijke beeldhouwer, glasblazer en beeldend kunstenaar brons, beton, metaal of gebrand hout, dat hij ten dienste stelt van geblazen glas en presenteert hij reizende creaties met een dromerige kleur. Elegante sculpturen ontworpen voor interieurs of meer volumineuze stukken bestemd voor privé-tuinen of openbare ruimten. In een voortdurende zoektocht naar evenwicht, schoonheid en emotie levert hij een denkbeeldige wereld van stukken, vol erotiek en sensualiteit. Hij heeft deze wereld vakkundig aangepast om het dagelijks leven te verfraaien met tafels, wandlampen, raamroosters en poorten, in materialen die bestand zijn tegen slecht weer, om gezien te worden als uitzonderlijke sculpturen. Voor deze dichter van transparantie is glasblazen een zuurstofadem die hij uitnodigt om te ruiken, op afspraak in zijn bubbel

Historia de los artesanos del vidrio

Domare il vetro è la sua passione. Nel suo splendido showroom, questo incredibile scultore, vetraio e artista visivo maneggia bronzo, cemento, metallo o legno bruciato, che mette al servizio del vetro soffiato e presenta creazioni itineranti colorate di sogno. Sculture eleganti pensate per gli interni o pezzi più voluminosi destinati a giardini privati o spazi pubblici. In una perpetua ricerca di equilibrio, bellezza ed emozione, ci offre un mondo immaginario di pezzi, pieni di erotismo e sensualità. Ha adattato sapientemente questo mondo per abbellire la vita quotidiana con tavoli, applique, grate per finestre e cancelli, in materiali resistenti alle intemperie, da vedere come sculture eccezionali. Per questo poeta della trasparenza, soffiare il vetro è una boccata d'ossigeno che invita ad annusare, dandosi appuntamento nella sua bolla