Wendy Coleby Watkins – Forcalquier

Impressions de paysages, mémoires de temps et de lieux se fondent sur mes toiles, qui intègrent souvent plusieurs matières: pastels, aquarelles, acryliques et encres ainsi que textiles et collage, alternant opacité et transparence en couches superposées.

Impressions of landscapes, memories of time and place merge on my canvases, which often integrate several materials: pastels, watercolours, acrylics and inks as well as textiles and collage, alternating opacity and transparency in overlapping layers.

Meine Gemälde enthalten oft mehrere Materialien: Pastellfarben, Aquarellfarben, Acrylfarben und Tinte sowie Textilien und Collagen, die in übereinander liegenden Schichten abwechselnd opak und transparent sind.

Indrukken van landschappen, herinneringen aan tijd en plaats komen samen op mijn doeken, waarin vaak verschillende materialen zijn verwerkt: pastel, aquarel, acryl en inkt, maar ook textiel en collage, waarbij opaciteit en transparantie elkaar afwisselen in overlappende lagen.

Impresiones de paisajes, recuerdos del tiempo y del lugar se funden en mis lienzos, que a menudo integran varios materiales: pasteles, acuarelas, acrílicos y tintas, así como textiles y collage, alternando opacidad y transparencia en capas superpuestas.

Impressioni di paesaggi, ricordi di tempo e di luogo si fondono sulle mie tele, che spesso integrano diversi materiali: pastelli, acquerelli, acrilici e inchiostri, ma anche tessuti e collage, alternando opacità e trasparenza in strati sovrapposti.