Véronique Bertino Cartigny ~ Revenir à Soi, Massages, Accompagnement psychocorporel – Sallanches

Enracinée dans la Présence, j'offre une espace d'écoute des mots et du corps, où le souffle et le soin par Toucher invitent à revenir à l'essentiel. Praticienne de la Voie du Toucher.

Rooted in Presence, I offer a space for listening to words and the body, where breath and Touch care invite us to return to the essential. Practitioner of the Way of Touch.

Ich bin in der Präsenz verwurzelt und biete einen Raum, in dem ich den Worten und dem Körper zuhöre, wo der Atem und die Berührungspflege dazu einladen, zum Wesentlichen zurückzukehren. Praktizierende des "Voie du Toucher" (Weg der Berührung).

Geworteld in Aanwezigheid bied ik een ruimte voor het luisteren naar woorden en het lichaam, waar adem en zorg door aanraking ons uitnodigen om terug te keren naar het wezenlijke. Beoefenaar van de Weg van Aanraking.

Enraizada en la Presencia, ofrezco un espacio de escucha de las palabras y del cuerpo, donde la respiración y el cuidado a través del Tacto nos invitan a volver a lo esencial. Practicante de la Vía del Tacto.

Radicata nella Presenza, offro uno spazio di ascolto delle parole e del corpo, dove il respiro e la cura attraverso il tocco ci invitano a tornare all'essenziale. Praticante della Via del Tocco.