Vannerie Métisse – Aubenas

Vannière, je tresse, tisse, métisse les fibres végétales (osier, noisetier, jasmin … ) et textiles dans mon atelier. J'organise des stages pour initier les amateurs à l'art de la vannerie & partager ma passion pour ce savoir-faire ancestral.

As a basket-maker, I braid, weave and blend plant and textile fibres in my boutique workshop. I organise courses to introduce creative enthusiasts to the art of basketry and share my passion for this ancient skill.

Als Korbflechterin flechte, webe und mische ich Pflanzen- und Textilfasern in meiner Werkstatt. Ich organisiere Workshops, um Hobbykünstler in die Kunst der Korbflechterei einzuführen & meine Leidenschaft für dieses althergebrachte Know-how zu teilen.

Als mandenmaker vlecht, weef en meng ik planten- en textielvezels in mijn boetiekatelier. Ik organiseer cursussen om creatieve liefhebbers kennis te laten maken met de kunst van het mandenvlechten en mijn passie voor deze eeuwenoude vaardigheid te delen.

Como cestera, en mi taller trenzo, tejo y mezclo fibras vegetales (mimbre, avellano, jazmín, etc.) y textiles. Organizo cursos para iniciar a los aficionados en el arte de la cestería y compartir mi pasión por este antiguo oficio.

Come cestaia, nel mio laboratorio intreccio, tesse e mescolo fibre vegetali (vimini, nocciolo, gelsomino, ecc.) e tessuti. Organizzo corsi per avvicinare gli appassionati all'arte della cesteria e condividere la mia passione per questo antico mestiere.