Vannerie les Sauvajoncs – Pont-à-Mousson

La vannerie est une pratique ancestrale dont chaque pays, chaque région, chaque territoire a ses spécificités. C’est cette diversité de pratiques et de matières qui a d’abord fasciné Caroline Prache. Une activité apaisante qui vous connecte avec la nature. En 2018, cette pharmacienne de métier décide de tout plaquer. Après un an de réflexion elle choisit de se consacrer à la vannerie. Elle se formera à l’Ecole Nationale de Vannerie et d'Osiériculture à Fayl-Billot, avant d’ouvrir son atelier à Pont-à-Mousson en 2021. Aujourd’hui, elle tresse l’osier et les plantes sauvages qu’elle glane principalement sur le territoire. Elle s’inspire des travaux traditionnels de divers horizons pour créer des objets d’art, de décoration et d'utilité quotidienne (paniers, luminaires, décorations de jardin, nichoirs…), sans oublier la vannerie paysagère (cabanes, carré potager…) qui donne vie à nos jardins. L’atelier les Sauvajoncs propose également des ateliers et des stages pour faire renaitre un savoir-faire autrefois largement répandu. Venez vous souvenir ou simplement découvrir l’art de la vannerie.

Basketry is an ancestral practice, with each country, region and territory having its own specific characteristics. It was this diversity of practices and materials that first fascinated Caroline Prache. A soothing activity that connects you with nature. In 2018, this pharmacist by trade decided to leave everything behind. After a year of reflection, she decided to devote herself to basketry. She will train at the Ecole Nationale de Vannerie et d'Osiériculture in Fayl-Billot, before opening her workshop in Pont-à-Mousson in 2021. Today, she weaves wicker and wild plants, which she gleans mainly from the local area. She draws inspiration from traditional crafts from a variety of horizons to create objects of art, decoration and everyday utility (baskets, lighting, garden decorations, nesting boxes…), not forgetting the landscape basketry (huts, vegetable patches…) that brings our gardens to life. L'atelier les Sauvajoncs also offers workshops and courses to revive a craft that was once widespread. Come and reminisce or simply discover the art of basketry.

Die Korbflechterei ist eine althergebrachte Praxis, bei der jedes Land, jede Region und jedes Gebiet seine Eigenheiten hat. Es ist diese Vielfalt an Praktiken und Materialien, die Caroline Prache zuerst fasziniert hat. Eine beruhigende Tätigkeit, die Sie mit der Natur verbindet. Im Jahr 2018 beschließt die gelernte Apothekerin, alles hinzuschmeißen. Nach einem Jahr Bedenkzeit entscheidet sie sich dafür, sich der Korbflechterei zu widmen. Sie wird sich an der Ecole Nationale de Vannerie et d'Osiériculture in Fayl-Billot ausbilden lassen, bevor sie 2021 ihre Werkstatt in Pont-à-Mousson eröffnen wird. Heute flechtet sie aus Weiden und Wildpflanzen, die sie hauptsächlich in der Region sammelt. Sie lässt sich von traditionellen Arbeiten aus verschiedenen Ländern inspirieren, um Kunst-, Dekorations- und Alltagsgegenstände herzustellen (Körbe, Leuchten, Gartendekorationen, Nistkästen…), nicht zu vergessen die Landschaftskorbflechterei (Hütten, Gemüsebeet…), die unseren Gärten Leben einhaucht. Das Atelier Les Sauvajoncs bietet auch Workshops und Praktika an, um ein früher weit verbreitetes Know-how wieder aufleben zu lassen. Kommen Sie und erinnern Sie sich oder entdecken Sie einfach die Kunst der Korbflechterei.

Mandenmaken is een eeuwenoude praktijk, waarbij elk land, elke regio en elk gebied zijn eigen specifieke kenmerken heeft. Het was deze diversiteit aan praktijken en materialen die Caroline Prache voor het eerst fascineerde. Een rustgevende activiteit die je verbindt met de natuur. In 2018 besloot deze apotheker van beroep om alles achter zich te laten. Na een jaar van bezinning besloot ze zich te wijden aan het mandenvlechten. Ze volgt een opleiding aan de Ecole Nationale de Vannerie et d'Osiériculture in Fayl-Billot, voordat ze in 2021 haar atelier opent in Pont-à-Mousson. Vandaag weeft ze vlechtwerk en wilde planten, waarvan ze de meeste lokaal plukt. Ze laat zich inspireren door traditionele ambachten met verschillende achtergronden om kunst-, decoratie- en gebruiksvoorwerpen te maken (manden, verlichting, tuindecoraties, vogelhuisjes, enz.) en niet te vergeten landschapsmanden (hutten, moestuinen, enz.) die onze tuinen tot leven brengen. Het atelier Sauvajoncs biedt ook workshops en cursussen aan om een ambacht dat ooit op grote schaal werd beoefend, nieuw leven in te blazen. Kom langs voor een souvenir of gewoon om de kunst van het mandenvlechten te ontdekken.

La cestería es una práctica milenaria, y cada país, región y territorio tiene sus características específicas. Fue esta diversidad de prácticas y materiales lo que primero fascinó a Caroline Prache. Una actividad relajante que te conecta con la naturaleza. En 2018, esta farmacéutica de profesión decidió dejarlo todo. Tras un año de reflexión, decide dedicarse a la cestería. Se formará en la École Nationale de Vannerie et d'Osiériculture de Fayl-Billot, antes de abrir su taller en Pont-à-Mousson en 2021. En la actualidad, teje mimbre y plantas silvestres, la mayoría de las cuales recolecta localmente. Se inspira en oficios tradicionales de diversos orígenes para crear objetos de arte, decoración y uso cotidiano (cestas, iluminación, adornos de jardín, casitas de pájaros, etc.), sin olvidar la cestería paisajística (casetas, huertos, etc.) que da vida a nuestros jardines. El taller de Sauvajoncs también ofrece talleres y cursos para revivir un oficio que antaño se practicaba ampliamente. Acérquese para llevarse un recuerdo o simplemente para descubrir el arte de la cestería.

La cesteria è una pratica antichissima e ogni paese, regione e territorio ha le sue caratteristiche specifiche. È stata questa diversità di pratiche e materiali ad affascinare Caroline Prache. Un'attività rilassante che mette in contatto con la natura. Nel 2018, questa farmacista di professione ha deciso di lasciarsi tutto alle spalle. Dopo un anno di riflessione, ha deciso di dedicarsi alla cesteria. Si formerà all'Ecole Nationale de Vannerie et d'Osiériculture di Fayl-Billot, prima di aprire il suo laboratorio a Pont-à-Mousson nel 2021. Oggi intreccia vimini e piante selvatiche, la maggior parte delle quali raccolte in loco. Trae ispirazione dai mestieri tradizionali di diversa provenienza per creare oggetti d'arte, di decorazione e di uso quotidiano (cesti, luci, decorazioni per il giardino, casette per uccelli, ecc.), senza dimenticare la cesteria paesaggistica (capanne, orti, ecc.) che dà vita ai nostri giardini. Il laboratorio di Sauvajoncs offre anche laboratori e corsi per far rivivere un mestiere un tempo molto diffuso. Venite a trovarci per un souvenir o semplicemente per scoprire l'arte della cesteria.