Upcycling & créa – Chatte

Créateur d’objets en bois, toutes mes créations sont réalisées à la main, à l’aide de ma scie à chantourner, avec des essences de bois locales, principalement en noyer. Je mets un point d’ honneur à trouver mon bois très proche de mon atelier.

As a designer of wooden objects, all my creations are made by hand, using my scroll saw and local woods, mainly walnut. I make a point of finding my wood very close to my workshop.

Als Designer von Holzobjekten werden alle meine Kreationen von Hand mithilfe meiner Laubsäge aus lokalen Holzarten, hauptsächlich Walnuss, gefertigt. Ich lege großen Wert darauf, mein Holz in der Nähe meiner Werkstatt zu finden.

Als ontwerper van houten objecten worden al mijn creaties met de hand gemaakt, met behulp van mijn figuurzaag en lokale houtsoorten, voornamelijk walnoot. Ik maak er een erezaak van om mijn hout dicht bij mijn werkplaats te vinden.

Como diseñador de objetos de madera, todas mis creaciones están hechas a mano, utilizando mi sierra de marquetería y maderas locales, principalmente nogal. Para mí es un honor encontrar la madera muy cerca de mi taller.

Come designer di oggetti in legno, tutte le mie creazioni sono realizzate a mano, utilizzando la mia sega da traforo e legni locali, principalmente noce. Per me è un punto d'onore trovare il legno vicino al mio laboratorio.