Un tour au jardin – Gouvix

Je suis céramiste, mon atelier de poterie est situé au 42 rue des Jardins à Gouvix, dans un petit jardin qui est ma source d’inspiration. Je réalise des objets utilitaires ou décoratifs (faïence, grès, porcelaine) au tournage ou à la plaque. (Cours poterie possible sur rendez vous). Pleins d’idées cadeaux dans mon atelier boutique, ouvert au public toute l’année sur rendez vous. Je participe aussi à de nombreux marchés de potiers, fête des jardins tout au long de l’année dans la région. (pour plus d'informations, merci de consulter les actualités de mon site internet). Lors d’une randonnée sur le parcours « Terre, eau et patrimoine en Cingal » qui passe juste à côté de l’atelier, n’hésitez pas ! Appuyez sur la sonnette au portillon, je vous accueillerai si je suis disponible. Osez faire un tour au jardin. A bientôt Cécile FABLET

I am a ceramist, and my pottery studio is located at 42 rue des Jardins in Gouvix, in a small garden that is my source of inspiration. I make utilitarian and decorative objects (earthenware, stoneware, porcelain) on the wheel or on the plate (pottery courses available by appointment). Lots of gift ideas in my workshop-shop, open to the public all year round by appointment. I also take part in numerous potters? markets and garden festivals throughout the year in the region. (for more information, please consult the news section of my website). If you're hiking along the "Terre, eau et patrimoine en Cingal" trail, which passes right by the workshop, don't hesitate! Press the doorbell and I'll welcome you if I'm available. Dare to take a tour of the garden. See you soon Cécile FABLET

Ich bin Keramikerin. Mein Töpferatelier befindet sich in der Rue des Jardins 42 in Gouvix, in einem kleinen Garten, der meine Inspirationsquelle ist. Ich stelle Gebrauchs- und Dekorationsgegenstände (Steingut, Steingut, Porzellan) auf der Drehbank oder auf der Platte her (Töpferkurse nach Vereinbarung möglich). Viele Geschenkideen in meiner Boutique-Werkstatt, die das ganze Jahr über nach Vereinbarung geöffnet ist. Ich nehme auch an zahlreichen Töpfermärkten und Gartenfesten teil, die das ganze Jahr über in der Region stattfinden. (Weitere Informationen finden Sie auf meiner Website unter Aktuelles). Bei einer Wanderung auf dem Wanderweg "Terre, eau et patrimoine en Cingal", der direkt neben der Werkstatt verläuft, sollten Sie nicht zögern! Drücken Sie auf die Klingel am Tor und ich werde Sie empfangen, wenn ich verfügbar bin. Wagen Sie einen Ausflug in den Garten. Bis bald Cécile FABLET

Ik ben keramiste en mijn pottenbakkersatelier bevindt zich op 42 rue des Jardins in Gouvix, in een kleine tuin die mijn inspiratiebron is. Ik maak gebruiks- of siervoorwerpen (aardewerk, steengoed, porselein) op de draaischijf of op een plaat (pottenbakkerscursussen op afspraak). Veel cadeau-ideeën in mijn atelier-winkel, het hele jaar open voor het publiek op afspraak. Ik neem ook deel aan vele pottenbakkersmarkten en tuinfestivals in de regio. (Kijk voor meer informatie in de nieuwssectie van mijn website). Als je aan het wandelen bent op de "Aarde, water en erfgoed in Cingal" route, die vlak langs het atelier loopt, aarzel dan niet! Druk op de bel bij het hek en ik heet je welkom als ik beschikbaar ben. Wees niet bang om een wandeling door de tuin te maken. Tot ziens Cécile FABLET

Soy ceramista, y mi taller de cerámica está en el 42 rue des Jardins de Gouvix, en un pequeño jardín que es mi fuente de inspiración. Elaboro objetos utilitarios o decorativos (loza, gres, porcelana) a torno o sobre tabla (cursos de alfarería con cita previa). Muchas ideas para regalar en mi taller-tienda, abierto al público todo el año con cita previa. También participo en numerosos mercados de alfareros y festivales de jardinería durante todo el año en la región. (para más información, consulte la sección de noticias de mi sitio web). Si está paseando por el sendero "Tierra, agua y patrimonio en Cingal", que pasa justo por delante del taller, ¡no lo dude! Pulse el timbre de la puerta y le daré la bienvenida si estoy disponible. No dudes en dar un paseo por el jardín. Hasta pronto Cécile FABLET

Sono una ceramista e il mio studio di ceramica si trova al 42 di rue des Jardins a Gouvix, in un piccolo giardino che è la mia fonte di ispirazione. Realizzo oggetti utilitari o decorativi (terracotta, gres, porcellana) al tornio o su lastra (corsi di ceramica su appuntamento). Tante idee regalo nel mio laboratorio-negozio, aperto al pubblico tutto l'anno su appuntamento. Partecipo anche a numerosi mercati di ceramisti e festival di giardinaggio durante tutto l'anno nella regione. (Per maggiori informazioni, consultate la sezione notizie del mio sito web). Se state passeggiando sul sentiero "Terra, acqua e patrimonio a Cingal", che passa proprio davanti al laboratorio, non esitate! Premete il campanello al cancello e vi accoglierò se sono disponibile. Non abbiate paura di fare una passeggiata in giardino. A presto Cécile FABLET