UN BRIN SUD – Istres

Après plusieurs années passées dans l'univers du cosmétique, Florence Billebault, décide de se former à la création textile. En 2005, elle ouvre son atelier, Un Brin Sud, à Istres où elle fabrique des articles textiles, des accessoires de mode (sacs, pochettes, accessoires de laine..etc), en pièces uniques. Guidée par les assemblages, les croisements de matières, les couleurs, les tissus, anciens ou contemporains, les galons ou bien les boutons qui s'organisent et se mélangent, Florence Billebault est perpétuellement à la recherche de l'élégance et de poésie textile.

After several years spent in the world of cosmetics, Florence Billebault decided to train in textile design. In 2005, she opened her workshop, Un Brin Sud, in Istres where she makes textile articles, fashion accessories (bags, pouches, wool accessories…etc), in unique pieces. Guided by the assemblages, the crossbreeding of materials, the colours, the fabrics, old or contemporary, the braids or the buttons which are organized and mixed, Florence Billebault is perpetually in search of elegance and textile poetry.

Nach mehreren Jahren in der Kosmetikbranche beschließt Florence Billebault, sich in der Textilgestaltung weiterzubilden. 2005 eröffnete sie ihr Atelier Un Brin Sud in Istres, wo sie Textilien und Modeaccessoires (Taschen, Täschchen, Wollaccessoires etc.) als Einzelstücke herstellt. Florence Billebault ist ständig auf der Suche nach Eleganz und textiler Poesie und lässt sich dabei von Zusammenstellungen, Materialkreuzungen, Farben, alten und modernen Stoffen, Borten oder Knöpfen leiten, die sich organisieren und vermischen.

Na enkele jaren in de cosmetica-industrie te hebben gewerkt, besloot Florence Billebault een opleiding tot textielontwerpster te volgen. In 2005 opende zij haar atelier, Un Brin Sud, in Istres waar zij textielartikelen, modeaccessoires (tassen, clutches, wollen accessoires, enz.) maakt, in unieke stukken. Geleid door de assemblages, de kruising van materialen, de kleuren, de oude of hedendaagse stoffen, de vlechten of de knopen die worden georganiseerd en gemengd, is Florence Billebault voortdurend op zoek naar elegantie en textielpoëzie.

Tras varios años en la industria cosmética, Florence Billebault decidió formarse en diseño textil. En 2005, abrió su taller, Un Brin Sud, en Istres, donde fabrica artículos textiles, accesorios de moda (bolsos, clutches, complementos de lana, etc.), en piezas únicas. Guiada por los ensamblajes, el cruce de materiales, los colores, los tejidos, antiguos o contemporáneos, las trenzas o los botones que se organizan y mezclan, Florence Billebault está perpetuamente en busca de la elegancia y la poesía textil.

Dopo diversi anni trascorsi nell'industria cosmetica, Florence Billebault ha deciso di formarsi nel campo del design tessile. Nel 2005 ha aperto il suo laboratorio, Un Brin Sud, a Istres, dove realizza articoli tessili, accessori di moda (borse, pochette, accessori in lana, ecc.), in pezzi unici. Guidata dagli assemblaggi, dagli incroci di materiali, dai colori, dai tessuti, antichi o contemporanei, dalle trecce o dai bottoni che si organizzano e si mescolano, Florence Billebault è alla continua ricerca dell'eleganza e della poesia tessile.