Tribunal de commerce – Romans-sur-Isère

Le tribunal de commerce tranche les litiges qui opposent des commerçants entre eux ou des particuliers à des commerçants. Il juge aussi les litiges concernant des actes de commerce.

The Commercial Court rules on disputes between merchants or between private individuals and merchants. It also rules on disputes concerning commercial acts.

Das Handelsgericht entscheidet über Streitigkeiten zwischen Kaufleuten untereinander oder zwischen Privatpersonen und Kaufleuten. Es urteilt auch über Streitigkeiten, die sich auf Handelsgeschäfte beziehen.

De rechtbank van koophandel doet uitspraak in geschillen tussen kooplieden onderling of tussen particulieren en kooplieden. Ze doet ook uitspraak in geschillen over commerciële handelingen.

El Tribunal de Comercio resuelve los litigios entre comerciantes o entre particulares y comerciantes. También resuelve litigios relativos a actos comerciales.

Il Tribunale commerciale si occupa delle controversie tra commercianti o tra privati e commercianti. Si pronuncia anche sulle controversie riguardanti gli atti commerciali.