Tre'sages – Marans

Fabrication et vente d'objets usuels et décoratifs tels que les corbeilles, cache-pots, pots à crayons, paniers, mangeoires, etc. En osier principalement, récolté à Marans ou aux alentours. Ateliers d'initiation au tressage (création de petits objets).

Manufacture and sale of practical and decorative items such as baskets, planters, pencil pots, baskets, feeders, etc. Mainly wicker, harvested in Marans or the surrounding area. Introductory weaving workshops (creation of small objects).

Herstellung und Verkauf von Gebrauchs- und Dekorationsgegenständen wie Körben, Übertöpfen, Stifteköcher, Körben, Futtertrögen usw. Hauptsächlich aus Weiden, die in Marans oder der Umgebung geerntet werden. Workshops zur Einführung in das Flechten (Herstellung von kleinen Gegenständen).

Productie en verkoop van alledaagse en decoratieve artikelen zoals manden, plantenbakken, potten, manden, troggen, enz. Voornamelijk gemaakt van riet dat in Marans of omgeving is geoogst. Inleidende weefworkshops (maken van kleine voorwerpen).

Fabricación y venta de artículos de uso cotidiano y decorativos, como cestas, macetas, portalápices, cestos, bebederos, etc. Fabricados principalmente con mimbre cosechado en Marans o sus alrededores. Talleres de iniciación al tejido (creación de pequeños objetos).

Produzione e vendita di oggetti di uso quotidiano e decorativo come cestini, fioriere, vasi per matite, cesti, abbeveratoi, ecc. Principalmente realizzati con vimini raccolti a Marans o nei dintorni. Laboratori introduttivi di tessitura (creazione di piccoli oggetti).