Trapanel – Brive-la-Gaillarde

Créée en 2012, cette entreprise corrézienne avait pour vocation première le développement web et la communication. Mais avec le temps, son fondateur, Raphaël, corrézien d’origine et profondément attaché à son territoire, a ressenti l’envie de donner une nouvelle orientation à son activité. C’est ainsi qu’est née une collection d’affiches déco aux couleurs de la Corrèze, qui mettent en valeur les paysages, les lieux emblématiques et l’art de vivre local. Son style graphique à la fois moderne et empreint de nostalgie rencontre un vrai succès auprès des amoureux de la région. Ses créations se déclinent aujourd’hui en cartes postales, tee-shirts, sacs… et d’autres supports sont en cours d’élaboration. Loin de se limiter à l’esthétique, ce travail graphique contribue aussi à valoriser l’image du territoire, à travers une vision sensible et personnelle.

Founded in 2012, this Correze-based company's original vocation was web development and communications. But as time went by, founder Raphaël, a native of Corrèze and deeply attached to the region, felt the need to take his business in a new direction. The result is a collection of deco posters in the colors of Corrèze, highlighting landscapes, emblematic places and the local art of living. Her graphic style, both modern and nostalgic, is a real hit with lovers of the region. His creations are now available in postcards, T-shirts, bags? and other media are in the pipeline. Far from being limited to aesthetics, this graphic work also contributes to enhancing the image of the region, through a sensitive and personal vision.

Das 2012 gegründete Unternehmen aus der Region Corrèze hatte sich zunächst auf Webentwicklung und Kommunikation spezialisiert. Im Laufe der Zeit verspürte der Gründer Raphaël, ein gebürtiger Corrèzer, der mit seiner Heimat tief verbunden ist, jedoch den Wunsch, seine Tätigkeit neu auszurichten. So entstand eine Kollektion von Deko-Postern in den Farben der Corrèze, die Landschaften, symbolträchtige Orte und die lokale Lebenskunst hervorheben. Ihr moderner und gleichzeitig nostalgischer Grafikstil ist bei den Liebhabern der Region ein echter Erfolg. Seine Kreationen sind heute in Form von Postkarten, T-Shirts, Taschen usw. erhältlich und weitere Materialien sind in Planung. Die grafische Arbeit beschränkt sich nicht nur auf die Ästhetik, sondern trägt auch dazu bei, das Image der Region durch eine sensible und persönliche Vision aufzuwerten.

Dit bedrijf uit Correze werd opgericht in 2012 en was oorspronkelijk gericht op webontwikkeling en communicatie. Maar na verloop van tijd voelde de oprichter, Raphaël, een inwoner van de Corrèze en diep verbonden met de regio, de behoefte om zijn bedrijf een nieuwe richting te geven. Het resultaat is een collectie decoratieve posters in de kleuren van de Corrèze, met aandacht voor de landschappen, monumenten en levenskunst van de regio. Haar grafische stijl, die zowel modern als nostalgisch is, is een schot in de roos gebleken bij liefhebbers van de streek. Zijn creaties zijn nu verkrijgbaar in ansichtkaarten, T-shirts, tassen, enz. en andere media zitten in de pijplijn. Dit grafische werk beperkt zich niet alleen tot esthetiek, maar draagt ook bij aan de verbetering van het imago van de regio door middel van een gevoelige en persoonlijke visie.

Fundada en 2012, esta empresa de Corrèze se dedicaba inicialmente al desarrollo web y la comunicación. Pero con el paso del tiempo, su fundador, Raphaël, natural de Corrèze y profundamente vinculado a la región, sintió la necesidad de dar un nuevo rumbo a su empresa. El resultado es una colección de carteles decorativos con los colores de Corrèze, que destacan los paisajes, los lugares emblemáticos y el arte de vivir de la región. Su estilo gráfico, a la vez moderno y nostálgico, ha resultado ser todo un éxito entre los amantes de la región. Sus creaciones están ya disponibles en postales, camisetas, bolsos, etc., y otros soportes están en proyecto. Lejos de limitarse a la estética, esta obra gráfica contribuye también a realzar la imagen de la región, a través de una visión sensible y personal.

Fondata nel 2012, questa azienda di Correze si occupava inizialmente di sviluppo web e comunicazione. Con il passare del tempo, però, il suo fondatore Raphaël, originario della Corrèze e profondamente legato alla regione, ha sentito la necessità di portare la sua attività in una nuova direzione. Il risultato è una collezione di poster decorativi nei colori della Corrèze, che mettono in risalto i paesaggi, i monumenti e l'arte di vivere della regione. Il suo stile grafico, moderno e nostalgico al tempo stesso, si è rivelato un vero successo per gli amanti della regione. Le sue creazioni sono ora disponibili in cartoline, magliette, borse, ecc. e altri supporti sono in preparazione. Lungi dal limitarsi all'estetica, questo lavoro grafico contribuisce anche a valorizzare l'immagine della regione, attraverso una visione sensibile e personale.