Tonello showroom – Arles

Dans une ambiance évoquant un atelier d'artiste, le public découvre une vaste bibliothèque d’échantillons de matières, tesselles ou granulats de marbres concassés dans une variation infinie de couleurs. Dès l’entrée, notre œil est attiré par une succession de cadres photos mettant à l’honneur les réalisations les plus remarquables de l’équipe : l’escalier majestueux de l'Hôtel Arlatan d’Arles, les détails des sols de boutiques, d’églises, de musées ou de résidences de particuliers. Destiné à présenter ses réalisations aux professionnels tout comme aux amateurs, l’espace du 11 rue de la Calade est un écrin présentant un panel de savoir-faire. Qu’il s’agisse de granito – reconnaissable par son grain fin – ou de terrazzo alla Veneziana – dont le grain est plus gros – , la composition des motifs et du mobilier en mosaïque est le fruit du travail et du talent de Nicolas et de son équipe qualifiée. L'entreprise est également spécialisée dans la création d’escalier coffré en béton armé, partie dont le frère Jérôme s’occupe d’une main de maître. L’Atelier Tonello est donc une histoire de famille et de transmission des savoirs : Nicolas aime à dire qu’il succède à son père depuis 1996 , qui lui même a tout appris de Mario, le grand-père de Nicolas, arrivé d’Italie à Arles au début des années 40. C’est en revenant sur la terre de ses origines familiales que Nicolas et Séverine (son épouse) décident d’apprendre le métier. Ils étudient pendant trois ans au sein de la prestigieuse école Scuola Mosaicisti del friuli à Spilimbergo en Italie avant de revenir en France et démarrer leur carrière entre les deux pays. Sachant allier “la rigueur et la créativité” pour reprendre les mots de Jean Bosc, fameux architecte provençal avec qui l’atelier collabore souvent, le travail d’un mosaïste est de réussir à retranscrire, avec des matières et des couleurs, des sols qui complèteront l'atmosphère d’un lieu et le sublimeront. Nombreux sont ceux qui se pressent chez Tonello pour réaliser des projets d’architecture moderne en utilisant la technique qui fit jadis la gloire de Rome et de Byzance. Tonello a récemment reconstitué à l’identique, un sol d’époque vieux de 1500 ans dans une demeure de Saint-Rémy-de-Provence. Sans même évoquer le titanesque chantier de Luma, pour lequel l'atelier a conduit plus de cinq ans de recherches et d'échantillonnages avant d’arriver à la version finale, Tonello a récemment créé la somptueuse niche de la boutique arlésienne Fragonard, design par l'agence Be-Poles, faite de tesselles d’or de 24 carats, un escalier donnant l’impression d’être suspendu dans l’air pour la fondation d’art contemporain Lambert à Avignon ainsi que les sols de l’église Saint-Genest à Manduel. Parallèlement, se développe une gamme de meubles décoratifs, notamment des plateaux de tables, de plans de travail, de chaises et de tabourets dont vous pouvez découvrir les échantillons dans leur showroom. Travailler pour des grands architectes et des projets d’exception conduit Nicolas et son équipe à relever sans cesse de nouveaux défis. Les anecdotes révélant les difficultés rencontrées lors de certains projets ne manquent pas. Nicolas raconte ainsi que le chantier pharaonique de l'hôtel Arlatan dessiné par Jorge Pardo, a consisté à créer les sols de l'hôtel en assemblant d’abord une à une les terres cuites émaillées dans l’atelier, arrivées du Mexique dans neufs containers avant de les poser. L’escalier du lobby en béton au fini brut, aussi léger qu’un voilier voguant sur la mer, est aussi une de leur création. L’Atelier travaille également pour des clients à Paris, Saint-Jean-Cap-Ferrat, et dans toute la région mais c’est sans doute au coeur de celle qu’on appelle “La Rome Provençale” que les Tonello présentent les versions les plus audacieuses et modernes de cet art décoratif millénaire.

Tonello, located in Arles, is a unique in its field, specialising in two different but complementary areas: the creation of reinforced concrete staircases cast on site and the production and laying of the coating. the laying of poured granite or 'Venetian terrace' flooring and the production and laying of wall mosaics and paving. Visits by appointment.

Das Unternehmen TONELLO in Arles ist einzigartig in seiner Art. Es hat sich auf zwei verschiedene, durchaus komplementäre Gebiete spezialisiert. Anfertigung von Treppen aus Stahlbeton, Verschalung vor Ort sowie Herstellen und Verlegen von Bodenbelag. Aus Granit gegossene Böden oder "Terrazzo alla Veneziana". Fertigen und Verlegen von Wand- und Bodenmosaiken. Auf Anmeldung.

In een sfeer die doet denken aan het atelier van een kunstenaar, ontdekken bezoekers een enorme bibliotheek met voorbeeldmaterialen, tesserae en marmerkorrels die worden vermalen tot een oneindige variatie aan kleuren. Zodra je binnenkomt, wordt je oog getrokken naar een reeks fotolijsten die de meest opmerkelijke creaties van het team laten zien: de majestueuze trap van het Hôtel Arlatan in Arles, details van vloeren in winkels, kerken, musea en privéwoningen. De ruimte op 11 rue de la Calade is ontworpen om zijn werk te laten zien aan zowel professionals als amateurs en is een etalage voor een breed scala aan expertise. Of het nu granito is – herkenbaar aan de fijne korrel – of terrazzo alla Veneziana – dat een grovere korrel heeft – de samenstelling van de mozaïekmotieven en meubels is het resultaat van het werk en talent van Nicolas en zijn bekwame team. Het bedrijf is ook gespecialiseerd in het maken van trappen van gewapend beton, een gebied waarin broer Jérôme een meester is. Atelier Tonello is dus een familiezaak en een verhaal van kennisoverdracht: Nicolas zegt graag dat hij het in 1996 van zijn vader overnam, die zelf alles leerde van Mario, de grootvader van Nicolas, die begin jaren 40 vanuit Italië naar Arles kwam. Toen Nicolas en Séverine (zijn vrouw) terugkeerden naar het land waar zijn familie vandaan kwam, besloten ze het vak te leren. Ze studeerden drie jaar aan de prestigieuze Scuola Mosaicisti del Friuli in Spilimbergo, Italië, voordat ze terugkeerden naar Frankrijk en hun carrière in beide landen begonnen. In de woorden van Jean Bosc, de beroemde Provençaalse architect met wie de studio vaak samenwerkt, is het de taak van een mozaïcist om met materialen en kleuren vloeren te creëren die de sfeer van een plek aanvullen en versterken. Veel mensen komen naar Tonello om moderne architectonische projecten te creëren met de techniek die ooit de glorie was van Rome en Byzantium. Tonello heeft onlangs een identieke 1500 jaar oude vloer gereconstrueerd in een woning in Saint-Rémy-de-Provence. Om nog maar te zwijgen van het titanische Luma-project, waarvoor de studio meer dan vijf jaar onderzoek heeft gedaan en monsters heeft genomen voordat de definitieve versie werd gemaakt, Tonello heeft onlangs de weelderige nis in de Fragonard boetiek in Arles gemaakt, ontworpen door het bureau Be-Poles en gemaakt van 24-karaats gouden tesserae, een trap die de indruk geeft in de lucht te hangen voor de Lambert stichting voor hedendaagse kunst in Avignon, en de vloeren in de Saint-Genest kerk in Manduel. Tegelijkertijd ontwikkelen we een reeks decoratieve meubelen, waaronder tafelbladen, werkbladen, stoelen en krukjes, waarvan u voorbeelden kunt zien in onze showroom. Het werken voor grote architecten en uitzonderlijke projecten betekent dat Nicolas en zijn team voortdurend nieuwe uitdagingen aangaan. Er is geen tekort aan anekdotes over de moeilijkheden die bij bepaalde projecten werden ondervonden. Nicolas vertelt hoe het Faraonische project voor het Arlatan hotel, ontworpen door Jorge Pardo, inhield dat de vloeren van het hotel moesten worden gemaakt door eerst de geglazuurde terracotta tegels in de werkplaats, die in negen containers uit Mexico waren aangekomen, één voor één in elkaar te zetten voordat ze werden gelegd. De ruw afgewerkte betonnen trap in de lobby, zo licht als een zeilboot op zee, is ook een van hun creaties. Het Atelier werkt ook voor klanten in Parijs, Saint-Jean-Cap-Ferrat en in de hele regio, maar het is ongetwijfeld in het hart van wat bekend staat als "La Rome Provençale" dat de Tonellos de gedurfdste, modernste versies van deze eeuwenoude decoratieve kunst presenteren.

En un ambiente que recuerda el taller de un artista, el visitante descubre una vasta biblioteca de muestras de materiales, teselas y gránulos de mármol triturados en una infinita variedad de colores. Nada más entrar, la mirada se dirige a una serie de marcos de fotos que muestran las creaciones más notables del equipo: la majestuosa escalera del Hôtel Arlatan de Arles, detalles de suelos de tiendas, iglesias, museos y casas particulares. Diseñado para mostrar su trabajo tanto a profesionales como a aficionados, el espacio del número 11 de la rue de la Calade es un escaparate de una amplia gama de conocimientos. Tanto si se trata de granito -reconocible por su grano fino- como de terrazo alla Veneziana -de grano más grueso-, la composición de los motivos de mosaico y el mobiliario es fruto del trabajo y el talento de Nicolas y su cualificado equipo. La empresa también está especializada en la creación de escaleras de hormigón armado, un ámbito en el que el hermano Jérôme es un maestro. El Atelier Tonello es, por tanto, un asunto de familia y una historia de transmisión de conocimientos: a Nicolas le gusta decir que tomó el relevo de su padre en 1996, quien a su vez lo aprendió todo de Mario, el abuelo de Nicolas, que llegó a Arles procedente de Italia a principios de los años cuarenta. Fue al volver a la tierra de sus orígenes familiares cuando Nicolas y Séverine (su mujer) decidieron aprender el oficio. Estudiaron durante tres años en la prestigiosa Scuola Mosaicisti del Friuli, en Spilimbergo (Italia), antes de regresar a Francia e iniciar sus carreras en los dos países. Combinando "rigor y creatividad", en palabras de Jean Bosc, el famoso arquitecto provenzal con el que el estudio colabora a menudo, el trabajo de un mosaiquista consiste en utilizar materiales y colores para crear suelos que complementen y realcen la atmósfera de un lugar. Muchos acuden a Tonello para crear proyectos arquitectónicos modernos utilizando la técnica que antaño fue la gloria de Roma y Bizancio. Recientemente, Tonello recreó un suelo idéntico de 1500 años de antigüedad en una residencia de Saint-Rémy-de-Provence. Sin mencionar el titánico proyecto Luma, para el que el estudio realizó más de cinco años de investigación y muestreo antes de llegar a la versión final, Tonello ha creado recientemente el suntuoso nicho de la boutique Fragonard de Arles, diseñado por la agencia Be-Poles y realizado con teselas de oro de 24 quilates, una escalera que da la impresión de estar suspendida en el aire para la fundación de arte contemporáneo Lambert de Aviñón, y los suelos de la iglesia Saint-Genest de Manduel. Paralelamente, desarrollamos una gama de mobiliario decorativo que incluye tableros de mesa, encimeras, sillas y taburetes, cuyas muestras puede ver en nuestra sala de exposiciones. Trabajar para grandes arquitectos y proyectos excepcionales hace que Nicolas y su equipo se enfrenten constantemente a nuevos retos. No faltan las anécdotas que revelan las dificultades encontradas durante algunos proyectos. Nicolas cuenta que en el proyecto faraónico del hotel Arlatan, diseñado por Jorge Pardo, para crear los suelos del hotel, primero había que ensamblar en el taller las baldosas de terracota esmaltada, que habían llegado de México en nueve contenedores, una a una, antes de colocarlas. La escalera de hormigón rugoso del vestíbulo, tan ligera como un velero en el mar, también es una de sus creaciones. El Atelier también trabaja para clientes de París, Saint-Jean-Cap-Ferrat y toda la región, pero es sin duda en el corazón de lo que se conoce como "La Roma Provenzal" donde los Tonello presentan las versiones más atrevidas y modernas de este arte decorativo milenario.

Situata a Arles, la società TONELLO è un'azienda unica nel suo genere, specializzata in due campi diversi, ma complementari: La creazione di scale in cemento armato gettato in loco e la fabbricazione e posa del rivestimento. La posa in opera di pavimenti in granito o "terrazzo alla veneziana" e la fabbricazione e posa di mosaici a muro o su pavimento. Su appuntamento.