Terroir Cévennes – Thoiras-Corbès

En direct des fermes des producteurs, en direct des ateliers… Le circuit court est garantit. La boutique de Terroir, tenue par une quarantaine d'adhérents paysans et artisans locaux réunis, dispose d'une large gamme de produits alimentaires et artisanaux.

Direct from the producers' farms, direct from the workshops… the short circuit is guaranteed. The boutique de Terroir, run by some forty local farmers and craftsmen, offers a wide range of food and craft products.

Direkt von den Bauernhöfen der Produzenten, direkt aus den Werkstätten? Der kurze Weg ist garantiert. Die Boutique de Terroir, die von 40 Mitgliedern, Bauern und lokalen Handwerkern betrieben wird, bietet eine große Auswahl an Lebensmitteln und handwerklichen Produkten.

Rechtstreeks van de boerderijen van de producenten, rechtstreeks van de ateliers… De kortsluiting is gegarandeerd. De Terroir winkel, gerund door een veertigtal lokale boeren en ambachtslieden, heeft een ruim aanbod aan voedingsmiddelen en ambachtelijke producten.

¿Directo de las granjas de los productores, directo de los talleres? El circuito corto está garantizado. La tienda Terroir, gestionada por una cuarentena de agricultores y artesanos locales, dispone de una amplia gama de productos alimentarios y artesanales.

Direttamente dalle fattorie dei produttori, direttamente dai laboratori? Il corto circuito è garantito. Il negozio Terroir, gestito da una quarantina di agricoltori e artigiani locali, offre un'ampia gamma di prodotti alimentari e artigianali.