Télia – Aix-en-Provence

Les pièces proposées, créées par des marques françaises et aixoises, sont de qualités et fabriquées en France ou en Chine, en respectant le commerce équitable. Quant aux bijoux, c'est Laetitia, la propriétaire de la boutique, qui les imaginent et les créés.

The top-quality items on offer are designed by French and Aix brands, and manufactured in China in line with fair-trade principles. And Laetitia, the boutique's owner, designs and makes the store's jewellery.

Die angebotenen Stücke, die von französischen und Aachener Marken entworfen wurden, sind von hoher Qualität und werden in Frankreich oder China unter Beachtung des fairen Handels hergestellt. Der Schmuck wird von Laetitia, der Besitzerin der Boutique, entworfen und hergestellt.

De aangeboden stukken, gemaakt door Franse en lokale merken, zijn van hoge kwaliteit en gemaakt in Frankrijk of in China, met respect voor eerlijke handel. Laetitia, de eigenaresse van de winkel, bedenkt en creëert de sieraden.

Las piezas que se ofrecen, creadas por marcas francesas y locales, son de gran calidad y están fabricadas en Francia o en China, respetando el comercio justo. En cuanto a las joyas, es Laetitia, la propietaria de la tienda, quien las imagina y crea.

I pezzi proposti, creati da marchi francesi e locali, sono di alta qualità e realizzati in Francia o in Cina, nel rispetto del commercio equo e solidale. Per quanto riguarda i gioielli, è Laetitia, la proprietaria del negozio, che li immagina e li crea.