SOUTH WEST – Soorts-Hossegor

Imaginées à la plage, à Hossegor, les collections Southwest célèbrent le lifestyle ensoleillé de notre région adorée. Du Bassin d’Arcachon à la frontière espagnole, c’est des éclats de rire en famille, entre amis, des grandes tablées, des virées plage ou montagne… Un apéro au sunset, la peau salée, une session de surf, une partie de pelote, de golf, de tennis, une balade à vélo, toute la joie de vivre du sud-ouest ! Nous imaginons des vêtements à ne plus quitter, du matin au soir, en vacances ou en ville, alliant confort, liberté et good vibes. Nos essentiels sont faits pour vivre et créer des souvenirs précieux. En Southwest, la vie est belle, joyeuse, entourés de ceux qu’on aime. À vous d’en inventer la suite ! From Southwest with love since 2009

Created on the beach in Hossegor, the Southwest collections celebrate the sunny lifestyle of our beloved region. From the Bassin d'Arcachon to the Spanish border, it's all about laughter with family and friends, big tables, beach or mountain outings? An aperitif at the sunset, salty skin, a surf session, a game of pelota, golf, tennis, a bike ride, all the joie de vivre of the South-West! We design clothes that you can wear from morning to night, on vacation or in the city, combining comfort, freedom and good vibes. Our essentials are made to live and create precious memories. At Southwest, life is beautiful and joyful, surrounded by those we love. The rest is up to you! From Southwest with love since 2009

Die Southwest-Kollektionen wurden am Strand von Hossegor entworfen und zelebrieren den sonnigen Lifestyle unserer geliebten Region. Vom Bassin d'Arcachon bis zur spanischen Grenze: Lachen mit der Familie oder mit Freunden, große Festessen, Ausflüge an den Strand oder in die Berge? Ein Aperitif im Sonnenschein, salzige Haut, eine Surfsession, eine Partie Pelota, Golf, Tennis, eine Fahrradtour – die ganze Lebensfreude des Südwestens! Wir stellen uns Kleidung vor, die man von morgens bis abends, im Urlaub oder in der Stadt nicht mehr ausziehen möchte und die Komfort, Freiheit und Good Vibes vereint. Unsere Essentials sind zum Leben gemacht und schaffen wertvolle Erinnerungen. Im Südwesten ist das Leben schön und fröhlich, umgeben von den Menschen, die wir lieben. Es liegt an Ihnen, den Rest zu erfinden! Aus dem Südwesten mit Liebe seit 2009

Ontworpen op het strand in Hossegor, vieren de Southwest collecties de zonnige levensstijl van onze geliefde regio. Van het Bassin d'Arcachon tot aan de Spaanse grens draait alles om lachen met familie en vrienden, grote tafels, strand- of berguitstapjes? Een aperitief bij zonsondergang, een zilte huid, een surfsessie, een partijtje pelota, golf, tennis, een fietstocht, alle levensvreugde van het zuidwesten! Wij ontwerpen kleding die je van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat wilt dragen, op vakantie of in de stad, met een combinatie van comfort, vrijheid en goede vibes. Onze essentials zijn gemaakt om te leven en dierbare herinneringen te creëren. Bij Southwest is het leven mooi en gelukkig, omringd door degenen van wie we houden. De rest is aan jou! Van Southwest met liefde sinds 2009

Diseñadas en la playa de Hossegor, las colecciones Suroeste celebran el estilo de vida soleado de nuestra querida región. Desde el Bassin d'Arcachon hasta la frontera española, todo son risas con la familia y los amigos, grandes mesas, salidas a la playa o a la montaña.. Un aperitivo al atardecer, la piel salada, una sesión de surf, una partida de frontón, golf, tenis, un paseo en bicicleta, ¡toda la alegría de vivir del Suroeste! Diseñamos prendas que querrás llevar de la mañana a la noche, de vacaciones o en la ciudad, combinando comodidad, libertad y buen rollo. Nuestros básicos están hechos para vivir y crear recuerdos preciosos. En Southwest, la vida es bella y feliz, rodeados de los que queremos. El resto depende de ti Desde Southwest con amor desde 2009

Progettate sulla spiaggia di Hossegor, le collezioni Southwest celebrano lo stile di vita solare della nostra amata regione. Dal Bassin d'Arcachon al confine con la Spagna, è tutta una questione di risate con la famiglia e gli amici, grandi tavolate, gite in spiaggia o in montagna? Un aperitivo al tramonto, una pelle salata, una sessione di surf, una partita di pelota, golf, tennis, un giro in bicicletta, tutta la gioia di vivere del sud-ovest! Disegniamo capi che vorrete indossare dalla mattina alla sera, in vacanza o in città, combinando comfort, libertà e buone vibrazioni. I nostri capi essenziali sono fatti per vivere e creare ricordi preziosi. A Southwest la vita è bella e felice, circondati da chi amiamo. Il resto dipende da voi! Da Southwest con amore dal 2009