Sophie Ghersi

"Restauratrice d'œuvres peintes, diplômée d'état depuis quinze ans, j'interviens sur les objets patrimoniaux, afin qu'ils puissent être redécouverts dans leur état d'origine et transmis dans les meilleures conditions aux générations futures."

As a restorer of painted works of art, with a state diploma for fifteen years, I intervene on heritage objects, so that they can be rediscovered in their original state and transmitted in the best conditions to future generations.

"Als Restauratorin für gemalte Werke, die seit fünfzehn Jahren staatlich anerkannt ist, arbeite ich an Erbgutobjekten, damit sie in ihrem ursprünglichen Zustand wiederentdeckt und unter den besten Bedingungen an zukünftige Generationen weitergegeben werden können."

"Ik ben al vijftien jaar gediplomeerd restaurateur van geschilderde werken en werk aan erfgoedobjecten zodat ze in hun oorspronkelijke staat kunnen worden herontdekt en in de best mogelijke omstandigheden kunnen worden doorgegeven aan toekomstige generaties

"Soy restaurador cualificado de obras pintadas desde hace quince años y trabajo en objetos patrimoniales para que puedan ser redescubiertos en su estado original y transmitidos a las generaciones futuras en las mejores condiciones posibles

Restauratore di opere dipinte, lavoro da quindici anni sugli oggetti del patrimonio, affinché possano essere riscoperti nel loro stato originale e trasmessi alle generazioni future nelle migliori condizioni possibili.