Sissi club – Marseille 1er Arrondissement

Sissi club est une galerie basée à Marseille. Créée en avril 2019, elle est dirigée par deux curatrices issues de l’histoire de l’art, Elise Poitevin et Anne Vimeux, avec la complicité graphique de Marie-Mam Sai Bellier. Elle comprend une librairie designée par Romain Magail. D’abord pensé comme un project space destiné à promouvoir les pratiques émergentes, le programme se construit avec une attention particulière pour la scène locale et des invitations auprès d’artistes et curateur.ice.s internationaux.ales. Parallèlement, en 2022, le lieu adopte le modèle de la galerie afin de poursuivre sa relation avec une constellation d’artistes représenté.e.s. L’approche défendue par les artistes et les curatrices met l’accent sur des pratiques artistiques dont la démarche s’inscrit entre recherche et fiction et explore l’espace et les corps de manière politique à travers des positions décoloniales, queer, inclusives et écologiques.

Sissi club is a gallery based in Marseille. Created in April 2019, it is run by two curators with art history backgrounds, Elise Poitevin and Anne Vimeux, with the graphic complicity of Marie-Mam Sai Bellier. It includes a bookshop designed by Romain Magail. Initially conceived as a project space to promote emerging practices, the program is being built up with particular attention to the local scene and invitations to international artists and curators. At the same time, in 2022, the space will adopt the gallery model to pursue its relationship with a constellation of represented artists. The approach defended by the artists and curators emphasizes artistic practices whose approach lies between research and fiction, and explores space and bodies politically through decolonial, queer, inclusive and ecological positions.

Sissi club ist eine Galerie mit Sitz in Marseille. Sie wurde im April 2019 gegründet und wird von zwei Kuratorinnen mit kunsthistorischem Hintergrund, Elise Poitevin und Anne Vimeux, geleitet, mit der grafischen Unterstützung von Marie-Mam Sai Bellier. Sie umfasst einen von Romain Magail gestalteten Buchladen. Das Programm, das zunächst als Projektraum zur Förderung aufstrebender Praktiken gedacht war, entwickelt sich mit einem besonderen Augenmerk auf die lokale Szene und Einladungen an internationale Künstler und Kuratoren. Gleichzeitig wird der Ort 2022 in ein Galeriemodell umgewandelt, um die Beziehung zu einer bestimmten Konstellation von Künstlern fortzusetzen. Der Ansatz der KünstlerInnen und KuratorInnen konzentriert sich auf künstlerische Praktiken, die zwischen Forschung und Fiktion angesiedelt sind und den Raum und die Körper auf politische Weise durch dekoloniale, queere, inklusive und ökologische Positionen erforschen.

Sissi club is een galerie gevestigd in Marseille. Ze werd opgericht in april 2019 en wordt gerund door twee curatoren met een achtergrond in kunstgeschiedenis, Elise Poitevin en Anne Vimeux, met de grafische medewerking van Marie-Mam Sai Bellier. Er is ook een boekwinkel, ontworpen door Romain Magail. In eerste instantie opgezet als een projectruimte om opkomende praktijken te promoten, wordt het programma opgebouwd met een bijzondere focus op de lokale scène en uitnodigingen aan internationale kunstenaars en curatoren. Tegelijkertijd zal de ruimte in 2022 het model van een galerie aannemen om de relatie met een constellatie van vertegenwoordigde kunstenaars voort te zetten. De benadering die de kunstenaars en curatoren verdedigen richt zich op artistieke praktijken die het midden houden tussen onderzoek en fictie, en die ruimte en lichamen op een politieke manier verkennen door middel van decoloniale, queer, inclusieve en ecologische posities.

Sissi club es una galería con sede en Marsella. Creada en abril de 2019, está dirigida por dos comisarias con formación en historia del arte, Elise Poitevin y Anne Vimeux, con la complicidad gráfica de Marie-Mam Sai Bellier. Incluye una librería diseñada por Romain Magail. Concebido inicialmente como un espacio de proyectos para promover prácticas emergentes, el programa se está construyendo con especial atención a la escena local e invitaciones a artistas y comisarios internacionales. Al mismo tiempo, en 2022, el espacio adoptará el modelo de galería para proseguir su relación con una constelación de artistas representados. El enfoque defendido por los artistas y comisarios se centra en prácticas artísticas cuyo planteamiento se sitúa entre la investigación y la ficción, y explora el espacio y los cuerpos de forma política a través de posturas decoloniales, queer, inclusivas y ecológicas.

Sissi club è una galleria con sede a Marsiglia. Istituita nell'aprile 2019, è gestita da due curatrici con formazione in storia dell'arte, Elise Poitevin e Anne Vimeux, con la complicità grafica di Marie-Mam Sai Bellier. Include un bookshop progettato da Romain Magail. Inizialmente concepito come spazio di progetto per promuovere le pratiche emergenti, il programma si sta sviluppando con un'attenzione particolare alla scena locale e con inviti ad artisti e curatori internazionali. Allo stesso tempo, nel 2022, lo spazio adotterà il modello della galleria per proseguire il rapporto con una costellazione di artisti rappresentati. L'approccio difeso dagli artisti e dai curatori si concentra su pratiche artistiche il cui approccio si colloca tra ricerca e finzione, ed esplora lo spazio e i corpi in modo politico attraverso posizioni decoloniali, queer, inclusive ed ecologiche.