Serge Moutarlier Céramiques

Objets d'art : personnages inspirés de l'Orient, pièces uniques et petites séries d'objets décoratifs ( céramiques, technique de la terre vernissée). La matière première est la faïence rouge, travaillée à la plaque (croûte), modelée, estampée, engobée, puis biscuitée à 1050°. Chaque pièce peut être décorée par incisions ou bien par oxydes, émaillée et recuite à 980°.

Works of art: characters inspired by the Orient, unique pieces and small series of decorative objects (ceramics, glazed earthenware technique). The raw material is red earthenware, worked in the plate (crust), modelled, stamped, engobed, then biscured at 1050°. Each piece can be decorated by incisions or by oxides, glazed and fired at 980°.

Kunstgegenstände: vom Orient inspirierte Figuren, Einzelstücke und kleine Serien von Dekorationsgegenständen ( Keramiken, Technik der glasierten Erde). Der Rohstoff ist rotes Steingut, das mit der Platte (Kruste) bearbeitet, modelliert, gestempelt, engobiert und dann bei 1050° glasiert wird. Jedes Stück kann mit Einschnitten oder auch mit Oxiden verziert, glasiert und bei 980° geglüht werden.

Kunstvoorwerpen: tekens geïnspireerd op het Oosten, unieke stukken en kleine series decoratieve voorwerpen (keramiek, techniek van geglazuurde klei). De grondstof is rood aardewerk, bewerkt op de plaat (korst), gemodelleerd, gestempeld, geëngobeerd en vervolgens biscuit gebakken op 1050°. Elk stuk kan worden versierd met insnijdingen of oxiden, geglazuurd en gegloeid op 980°.

Objetos de arte: personajes inspirados en Oriente, piezas únicas y pequeñas series de objetos decorativos (cerámica, técnica de arcilla vidriada). La materia prima es la loza roja, trabajada en la placa (corteza), modelada, estampada, engobada y luego cocida en galleta a 1050°. Cada pieza puede ser decorada con incisiones u óxidos, esmaltada y recocida a 980°.

Oggetti d'arte: personaggi ispirati all'Oriente, pezzi unici e piccole serie di oggetti decorativi (ceramica, tecnica dell'argilla smaltata). La materia prima è la terracotta rossa, lavorata sulla piastra (crosta), modellata, stampata, ingobbiata e poi cotta a biscotto a 1050°. Ogni pezzo può essere decorato con incisioni o ossidi, smaltato e ricotto a 980°.