SEMPER et ADHUC – Labouheyre

Au fil de l’histoire, une multitude de mécanismes horlogers sont devenus orphelins, sans boitiers, sans bracelets. Fonctionnels, mais oubliés. L’atelier SEMPER & ADHUC est donc parti à la recherche de ce patrimoine, en vue de le restaurer dans les règles de l’art, et de lui offrir un tout nouvel habillage. Le résultat : une montre neuve contenant en son cœur un mécanisme d’autrefois parfaitement réhabilité. Acquérir une montre SEMPER & ADHUC, c’est redonner une chance à un mécanisme dont l’issue était incertaine, et démarrer sa nouvelle vie à votre poignet.

Throughout history, a multitude of watch mechanisms have been orphaned, without cases or bracelets. Functional, but forgotten. SEMPER & ADHUC set out in search of this heritage, with a view to restoring it according to the rules of the art, and giving it a completely new look. The result: a brand-new watch with a perfectly restored mechanism from the past at its heart. Buying a SEMPER & ADHUC watch means giving a new lease of life to a mechanism whose fate was uncertain, and starting a new life on your wrist.

Im Laufe der Geschichte wurde eine Vielzahl von Uhrenmechanismen zu Waisen, ohne Gehäuse oder Armbänder. Funktionstüchtig, aber vergessen. Das Atelier SEMPER & ADHUC machte sich auf die Suche nach diesem Erbe, um es fachmännisch zu restaurieren und ihm eine völlig neue Hülle zu verleihen. Das Ergebnis ist eine neue Uhr mit einem perfekt rehabilitierten Mechanismus aus der Vergangenheit. Mit dem Kauf einer Uhr von SEMPER & ADHUC geben Sie einem Mechanismus, dessen Ausgang ungewiss war, eine neue Chance und beginnen sein neues Leben an Ihrem Handgelenk.

In de loop van de geschiedenis zijn veel horlogemechanismen wees geworden, zonder kast of armband. Functioneel, maar vergeten. De werkplaats van SEMPER & ADHUC is op zoek gegaan naar dit erfgoed, heeft het gerestaureerd volgens de regels van de kunst en heeft het een compleet nieuwe look gegeven. Het resultaat: een nieuw horloge met in het hart een perfect gerestaureerd mechanisme uit het verleden. Een SEMPER & ADHUC horloge kopen betekent een nieuw leven geven aan een mechanisme waarvan het lot onzeker was, en een nieuw leven beginnen om je pols.

A lo largo de la historia, multitud de mecanismos de relojería se han quedado huérfanos, sin caja ni brazalete. Funcionales, pero olvidados. El taller SEMPER & ADHUC se propuso encontrar este patrimonio, restaurarlo según las reglas del arte y darle un aspecto completamente nuevo. El resultado: un nuevo reloj cuyo corazón es un mecanismo del pasado perfectamente restaurado. Adquirir un reloj SEMPER & ADHUC significa dar una nueva vida a un mecanismo cuyo destino era incierto, y comenzar su nueva vida en su muñeca.

Nel corso della storia, una moltitudine di meccanismi di orologi sono diventati orfani, senza cassa o bracciale. Funzionali, ma dimenticati. Il laboratorio SEMPER & ADHUC ha cercato di ritrovare questo patrimonio, di restaurarlo secondo le regole dell'arte e di dargli un aspetto completamente nuovo. Il risultato: un nuovo orologio con al centro un meccanismo del passato perfettamente restaurato. Acquistare un orologio SEMPER & ADHUC significa dare nuova vita a un meccanismo il cui destino era incerto e iniziare la sua nuova vita al polso.