Savonnerie Kolibri – Valence

Les maître-mots de la savonnerie artisanale : Respect des matières premières, bio dès que possible. Fabrication artisanale, tout à la main, dans mon laboratoire, à Valence Respect de l'environnement et zéro-déchet.

The key words of the artisan soap factory: Respect for raw materials, organic whenever possible. Artisanal production, all by hand, in my laboratory in Valence. Respect for the environment and zero waste.

Die Leitmotive der handwerklichen Seifenherstellung : Respekt vor den Rohstoffen, Bio, wann immer möglich. Handwerkliche Herstellung, alles von Hand, in meinem Labor in Valence. Respekt vor der Umwelt und Null-Abfall.

De sleutelwoorden van de ambachtelijke zeepfabriek: Respect voor grondstoffen, biologisch waar mogelijk. Ambachtelijke productie, alles met de hand, in mijn laboratorium in Valence. Respect voor het milieu en nul afval.

Las palabras clave de la fábrica de jabón artesanal : Respeto por las materias primas, orgánicas siempre que sea posible. Producción artesanal, todo a mano, en mi laboratorio de Valence Respeto por el medio ambiente y cero residuos.

Le parole chiave del saponificio artigianale : Rispetto per le materie prime, biologiche quando possibile. Produzione artigianale, tutta a mano, nel mio laboratorio di Valence Rispetto dell'ambiente e zero rifiuti.