RIBEYROLLES Jean-Michel – Saint-Paul-de-Vern

Mes sculptures forment une constellation de points, comme un arc tendu qui nous relie à nos origines insondables. Je cherche toujours à créer de la transparence, des effets de lumière en jouant avec le noir du bois brûlé, les dégradés orangers du pin douglas, les reflets argentés du fer….

My sculptures form a constellation of points, like a tense arc that connects us us to our unfathomable origins. I always try to create transparency, light effects by playing with the black of burnt wood, the orange shades of Douglas fir, the silver reflections of iron….

Meine Skulpturen bilden eine Konstellation von Punkten, wie ein gespannter Bogen, der uns mit unseren unergründlichen Ursprüngen verbindet. Ich versuche immer, Transparenz und Lichteffekte zu schaffen, indem ich mit dem Schwarz des verbrannten Holzes, den Orangenabstufungen der Douglasie und den Silberreflexen des Eisens spiele….

Mijn beelden vormen een constellatie van punten, als een strakke boog die ons verbindt.. dat ons verbindt met onze ondoorgrondelijke oorsprong. Ik probeer altijd transparantie en lichteffecten te creëren door te spelen met het zwart van verbrand hout, de oranje tinten van douglasspar, de zilveren reflecties van ijzer….

Mis esculturas forman una constelación de puntos, como un arco tenso que nos conecta con nuestro que nos conecta con nuestros insondables orígenes. Siempre intento crear efectos de transparencia y luz jugando con el negro de la madera quemada, los tonos anaranjados del abeto Douglas, los reflejos plateados de la plancha….

Le mie sculture formano una costellazione di punti, come un arco teso che ci collega ai nostri che ci collega alle nostre insondabili origini. Cerco sempre di creare effetti di trasparenza e di luce giocando con il nero del legno bruciato, le sfumature arancioni dell'abete Douglas, i riflessi argentati del ferro….