Réseau Aloïs Service – Nyons

Service à domicile : bien vivre, vivre chez soi et continuer à vivre ensemble. Aide à la personne (hygiène, confort, transfert), aide au lever et au coucher, aide à la toilette, accompagnement aux courses, assistance administrative …).

Home services: living well, living at home and continuing to live together. Personal assistance (hygiene, comfort, transfers), getting up and going to bed, toileting, shopping, administrative assistance…).

Service zu Hause: gut leben, zu Hause wohnen und weiterhin zusammen leben. Hilfe für die Person (Hygiene, Komfort, Transfer), Hilfe beim Aufstehen und Zubettgehen, Hilfe bei der Toilette, Begleitung beim Einkaufen, administrative Unterstützung …).

Diensten aan huis: goed leven, thuis wonen en samen blijven wonen. Persoonlijke hulp (hygiëne, comfort, transfers), opstaan en naar bed gaan, toiletgang, boodschappen doen, administratieve hulp, enz.)

Servicios a domicilio: vivir bien, vivir en casa y seguir conviviendo. Asistencia personal (higiene, comodidad, traslado), ayuda para levantarse y acostarse, ayuda para lavarse, hacer la compra, asistencia administrativa, etc.)

Servizi a domicilio: vivere bene, vivere a casa e continuare a vivere insieme. Assistenza personale (igiene, comfort, trasferimenti), aiuto per alzarsi e andare a letto, aiuto per lavarsi, fare la spesa, assistenza amministrativa, ecc.)