Poterie Savoyarde

Jean-Christophe Hermann perpétue une des plus belles traditions de l'art populaire savoyard dans sa ferme familiale : la terre vernissée. Il fabrique selon des les techniques ancestrales et collectionne également des pièces anciennes.

Jean-Christophe Hermann perpetuates one of the most beautiful traditions of Savoyard folk art on his family farm: glazed earth. He manufactures according to ancestral techniques and also collects old pieces.

Jean-Christophe Hermann führt auf seinem Familienbauernhof eine der schönsten Traditionen der savoyischen Volkskunst fort: glasierte Erde. Er stellt nach althergebrachten Techniken her und sammelt auch alte Stücke.

Jean-Christophe Hermann zet op zijn familieboerderij een van de mooiste tradities van de Savoyaardse volkskunst voort: geglazuurde klei. Hij vervaardigt volgens voorouderlijke technieken en verzamelt ook oude stukken.

Jean-Christophe Hermann perpetúa en su granja familiar una de las más bellas tradiciones del arte popular saboyano: el barro vidriado. Fabrica según técnicas ancestrales y también colecciona piezas antiguas.

Jean-Christophe Hermann perpetua una delle più belle tradizioni dell'arte popolare savoiarda nella sua fattoria di famiglia: l'argilla smaltata. Produce secondo tecniche ancestrali e colleziona anche pezzi antichi.