Poterie Karin Barrère – Prayols

Poteries tournées dans des terres rouges des Pyrénées catalanes, typiques du sud de l'Europe (faïence). Cuites autour de 1000°, température qui demande (assez) peu d'énergie. Avec ou sans émail, les poteries sont faites pour cuisiner, conserver ou servir.

Pottery turned from the red earth of the Catalan Pyrenees, typical of southern Europe (earthenware). Fired at around 1000°, they require (relatively) little energy. With or without glaze, pottery is made for cooking, preserving or serving.

Aus der roten Erde der katalanischen Pyrenäen gedrehte Töpferwaren, die typisch für Südeuropa sind (Fayence). Sie werden bei etwa 1000 °C gebrannt, einer Temperatur, die (relativ) wenig Energie erfordert. Mit oder ohne Glasur sind die Töpferwaren zum Kochen, Aufbewahren oder Servieren gedacht.

Aardewerk gedraaid uit de rode aarde van de Catalaanse Pyreneeën, typisch voor Zuid-Europa (aardewerk). Ze worden gebakken op ongeveer 1000°, een temperatuur die (relatief) weinig energie vereist. Met of zonder glazuur, het aardewerk is bedoeld om te koken, te bewaren of te serveren.

Cerámica torneada a partir de la tierra roja de los Pirineos catalanes, típica del sur de Europa (loza). Se cuecen a unos 1000°, una temperatura que requiere (relativamente) poca energía. Con o sin esmalte, la cerámica está concebida para cocinar, conservar o servir.

Ceramiche ricavate dalla terra rossa dei Pirenei catalani, tipiche dell'Europa meridionale (terracotta). Vengono cotte a circa 1000°, una temperatura che richiede (relativamente) poca energia. Con o senza smalto, il vasellame è destinato a cucinare, conservare o servire.