Poterie Auger – Le Petit Montparnasse – Saint-Amand-en-Puisaye

Le Petit Montparnasse est l'atelier de poterie de Michel et Catherine Auger. La production en grès de Saint Amand est un mélange d'art et d'utilitaire, de séries et de pièces uniques. Travail artisanal: tournage, modelage, émaillage, décoration et cuisson. Chaque pièce est signée à la main.

Le Petit Montparnasse is the pottery workshop of Michel and Catherine Auger. Saint Amand stoneware is a blend of art and utility, series and one-off pieces. Hand-crafted: throwing, modelling, glazing, decoration and firing. Each piece is hand-signed.

Le Petit Montparnasse ist das Töpferatelier von Michel und Catherine Auger. Das Steinzeug aus Saint Amand ist eine Mischung aus Kunst- und Gebrauchsgegenständen, Serien und Einzelstücken. Handwerkliche Arbeit: Drehen, Modellieren, Glasieren, Verzieren und Brennen. Jedes Stück wird von Hand signiert.

Le Petit Montparnasse is het pottenbakkersatelier van Michel en Catherine Auger. Saint Amand steengoed is een mix van kunst en gebruiksvoorwerpen, series en eenmalige stukken. Met de hand gemaakt: werpen, modelleren, glazuren, decoreren en bakken. Elk stuk is met de hand gesigneerd.

Le Petit Montparnasse es el taller de alfarería de Michel y Catherine Auger. El gres Saint Amand es una mezcla de arte y utilidad, series y piezas únicas. Elaboración artesanal: vaciado, modelado, esmaltado, decoración y cocción. Cada pieza está firmada a mano.

Le Petit Montparnasse è il laboratorio di ceramica di Michel e Catherine Auger. Il gres di Saint Amand è un mix di arte e utilità, serie e pezzi unici. La lavorazione è artigianale: lancio, modellazione, smaltatura, decorazione e cottura. Ogni pezzo è firmato a mano.