Porcelaine Jacques Pergay – Limoges

La manufacture familiale Jacques Pergay, labellisée Entreprise du Patrimoine Vivant et Indication Géographique Protégée pour la porcelaine de Limoges, crée des porcelaines originales translucides faites entièrement à la main avec délicatesse et passion. 7 jours de fabrication et plus de 17 manipulations sont nécessaires pour fabriquer chaque pièce. Aucune machine n'est utilisée à aucun stade.

The family-run Jacques Pergay factory, which has been awarded the Entreprise du Patrimoine Vivant (Living Heritage Company) label and the Indication Géographique Protégée (Protected Geographical Indication) for Limoges porcelain, creates original translucent porcelain made entirely by hand with delicacy and passion. it takes 7 days and over 17 manipulations to make each piece. No machines are used at any stage.

Die Familienmanufaktur Jacques Pergay, die mit dem Gütesiegel "Entreprise du Patrimoine Vivant" (Unternehmen des lebendigen Erbes) und "Indication Géographique Protégée" (geschützte geografische Angabe für Limoges-Porzellan) ausgezeichnet ist, stellt originelles, lichtdurchlässiges Porzellan her, das mit Feingefühl und Leidenschaft vollständig in Handarbeit hergestellt wird. für die Herstellung jedes einzelnen Stücks sind 7 Tage und mehr als 17 Handgriffe erforderlich. In keiner Phase werden Maschinen verwendet.

De familieonderneming Jacques Pergay, die het label Entreprise du Patrimoine Vivant (Levend Erfgoed Onderneming) en de Indication Géographique Protégée (Beschermde Geografische Aanduiding) voor Limoges porselein heeft gekregen, maakt origineel doorschijnend porselein dat volledig met de hand, delicaat en met passie wordt gemaakt. elk stuk kost 7 dagen om te maken en meer dan 17 manipulaties. Er worden in geen enkele fase machines gebruikt.

La fábrica familiar Jacques Pergay, galardonada con la etiqueta Entreprise du Patrimoine Vivant (Empresa del Patrimonio Vivo) y la Indicación Geográfica Protegida para la porcelana de Limoges, crea originales porcelanas translúcidas hechas totalmente a mano con delicadeza y pasión. cada pieza requiere 7 días de trabajo y más de 17 manipulaciones. No se utilizan máquinas en ninguna fase.

La fabbrica a conduzione familiare Jacques Pergay, che ha ottenuto il marchio Entreprise du Patrimoine Vivant (azienda del patrimonio vivente) e l'Indication Géographique Protégée (indicazione geografica protetta) per la porcellana di Limoges, crea originali porcellane traslucide realizzate interamente a mano con delicatezza e passione. ogni pezzo richiede 7 giorni di lavorazione e oltre 17 manipolazioni. Non vengono utilizzate macchine in nessuna fase.