Philogène Ravel – Aubagne

Au sein de la Manufacture Ravel, qui produit depuis 1837 des vases, jarres, vaisselles en terre cuite, venez découvrir une nouvelle boutique, Philogène Ravel, linge de maison : Nappes, jetés de canapés, draps de plage, torchons, tabliers… Et aussi un large choix de tissus au mètre (lin, cotonnade, jute …) En 1910, en épousant Rose Decroix, fille du fondateur de la Poterie Ravel, Philogène installe son activité de tissage datant de 1865, dans les murs de la fabrique de céramique. Sont alors fabriqués : voiles de bateau, toiles pour espadrilles, bâches pour les camions… En 1950, l'activité de tissage s'arrête et Philogène se consacre uniquement à la fabrication de céramique. En 2011, ses arrières petites filles, Julie et Marion Ravel, lance la marque PHILOGENE RAVEL, toiles française depuis 1865.

In the heart of the Ravel Manufacture, which has been producing vases, jars and earthenware since 1837, come and discover a new boutique, Philogène Ravel, household linen Tablecloths, sofa throws, beach towels, tea towels, aprons… And also a large choice of fabrics by the meter (linen, cotton, jute …) In 1910, when he married Rose Decroix, daughter of the founder of the Ravel Pottery, Philogène set up his weaving business dating back to 1865, within the walls of the ceramic factory. The following products were made: boat sails, canvas for espadrilles, tarpaulins for trucks… In 1950, the weaving activity stops and Philogène dedicates himself only to the ceramic manufacturing In 2011, his great-granddaughters, Julie and Marion Ravel, launched the brand PHILOGENE RAVEL, French fabrics since 1865.

In der Manufaktur Ravel, die seit 1837 Vasen, Krüge und Geschirr aus Terrakotta herstellt, entdecken Sie eine neue Boutique, Philogène Ravel, Haushaltswäsche Tischdecken, Sofaüberwürfe, Strandtücher, Geschirrtücher, Schürzen… Und auch eine große Auswahl an Stoffen als Meterware (Leinen, Baumwolle, Jute …) Als Philogène 1910 Rose Decroix, die Tochter des Gründers der Ravel-Töpferei, heiratete, richtete er seine Weberei aus dem Jahr 1865 in den Mauern der Keramikfabrik ein. Es wurden Segel für Schiffe, Leinen für Espadrilles und Planen für Lastwagen hergestellt. 1950 wurde die Weberei eingestellt und Philogen widmete sich nur noch der Herstellung von Keramik Im Jahr 2011 gründeten seine Urenkelinnen Julie und Marion Ravel die Marke PHILOGENE RAVEL, die seit 1865 französisches Segeltuch herstellt.

Kom in het hart van de manufactuur Ravel, die sinds 1837 vazen, potten en aardewerk produceert, een nieuwe winkel ontdekken, Philogène Ravel, huishoudlinnen Tafelkleden, kleedjes voor de bank, strandlakens, theedoeken, schorten… En ook een grote keuze aan stoffen per meter (linnen, katoen, jute…) Toen Philogène in 1910 trouwde met Rose Decroix, dochter van de stichter van de Ravel Pottery, vestigde hij zijn weverij uit 1865 binnen de muren van de keramiekfabriek. Het volgende werd geproduceerd: bootzeilen, canvas voor espadrilles, dekzeilen voor vrachtwagens, enz. In 1950 stopte de weefactiviteit en legde Philogène zich uitsluitend toe op de vervaardiging van keramiek In 2011 lanceerden zijn achterkleindochters, Julie en Marion Ravel, het merk PHILOGENE RAVEL, Franse stoffen sinds 1865.

En el corazón de la Manufactura Ravel, que produce jarrones, jarras y loza desde 1837, venga a descubrir una nueva tienda, Philogène Ravel, ropa de hogar Manteles, mantas de sofá, toallas de playa, paños de cocina, delantales… Y también una gran selección de tejidos por metros (lino, algodón, yute…) En 1910, al casarse con Rose Decroix, hija del fundador de la alfarería Ravel, Philogène instaló su negocio de tejidos, que databa de 1865, entre las paredes de la fábrica de cerámica. Se fabricaban velas para barcos, lonas para alpargatas, lonas para camiones, etc. En 1950, la actividad de tejeduría cesó y Philogène se dedicó únicamente a la fabricación de cerámica En 2011, sus bisnietas, Julie y Marion Ravel, lanzaron la marca PHILOGENE RAVEL, tejidos franceses desde 1865.

Nel cuore della Manifattura Ravel, che produce vasi, orci e terrecotte dal 1837, venite a scoprire un nuovo negozio, Philogène Ravel, biancheria per la casa Tovaglie, copridivani, teli da mare, strofinacci, grembiuli… E anche una vasta scelta di tessuti al metro (lino, cotone, juta…) Nel 1910, dopo aver sposato Rose Decroix, figlia del fondatore della Ceramica Ravel, Philogène ha avviato la sua attività di tessitura, che risaliva al 1865, tra le mura della fabbrica di ceramica. Si producevano: vele per imbarcazioni, tela per espadrillas, teloni per camion, ecc. Nel 1950, l'attività di tessitura cessò e Philogène si dedicò esclusivamente alla produzione di ceramiche Nel 2011, le sue pronipoti, Julie e Marion Ravel, hanno lanciato il marchio PHILOGENE RAVEL, tessuti francesi dal 1865.