Philippe Mesnard – Shiatsu – Dieulefit

Quelques indications : stress, nervosité, insomnies, perturbations émotionnelles, douleurs dorsales et articulaires, problèmes digestifs, syndromes pré-menstruels, maux de tête …

Of Japanese origin, the practice of the Shiatsu is based(established) on the theories of the Chinese Traditional Medicine. The Shiatsu allows to harmonize the energy of the body and acts so as much on the physical disorders(confusions) as on the emotional states.

Japanischen Ursprunges ist die Praxis(Ausübung) von Shiatsu auf die Theorien der chinesischen Traditionellen Medizin gegründet. Shiatsu erlaubt, die Energie des Körpers zu harmonisieren und wirkt so ebenso auf die körperlichen Störungen(Unruhen) ein, wie auf die Gefühlszustände(Gefühlsstaaten).

Van oorsprong uit Japan, de praktijk van het Shiatsu is gebaseerd(2) op de theorieën van de Chinese traditionele geneeskunde. De Shiatsu zorgt voor harmonisering van de energie van het lichaam en werkt dus zoveel aan de fysieke aandoeningen(ban) als op de gemoedstoestanden.

Algunas indicaciones: estrés, nerviosismo, insomnio, trastornos emocionales, dolores de espalda y articulares, problemas digestivos, síndromes premenstruales, dolores de cabeza, etc.

Alcune indicazioni: stress, nervosismo, insonnia, disturbi emotivi, dolori alla schiena e alle articolazioni, problemi digestivi, sindromi premestruali, mal di testa, ecc.