Petite tortue – Ébersviller

Artiste aux valeurs humanistes et écologiques, PETITE TORTUE redonne une seconde vie à un matériau simple : LE PAPIER. Elle le recycle de manière artisanale, le transforme (papier mâché, pâte à papier, terre papier, etc…) ou le découpe et le colle, pour ensuite le sublimer dans ses créations multiples. Des créations magnifiques et 100 % locales.

An artist with humanist and ecological values, PETITE TORTUE gives a second life to a simple material: PAPER. She recycles it by hand, transforming it (papier mâché, paper paste, paper clay, etc…) or cutting and gluing it, to then sublimate it in her multiple creations. Beautiful, 100% local creations.

PETITE TORTUE, eine Künstlerin mit humanistischen und ökologischen Werten, gibt einem einfachen Material ein zweites Leben: PAPIER. Sie recycelt es auf handwerkliche Weise, verarbeitet es (Pappmaché, Zellstoff, Tonpapier usw.) oder schneidet und klebt es, um es dann in ihren vielfältigen Kreationen zu sublimieren. Wunderschöne Kreationen, die zu 100 % aus der Region stammen.

Als kunstenares met humanistische en ecologische waarden geeft PETITE TORTUE een tweede leven aan een eenvoudig materiaal: PAPIER. Ze recycleert het met de hand, transformeert het (papier mâché, papierpulp, papierklei, enz…) of knipt en lijmt het en sublimeert het vervolgens in haar vele creaties. Prachtige, 100% lokale creaties.

Artista con valores humanistas y ecológicos, PETITE TORTUE da una segunda vida a un material sencillo: EL PAPEL. Lo recicla a mano, lo transforma (papel maché, pasta de papel, arcilla de papel, etc…) o lo corta y pega, y luego lo sublima en sus múltiples creaciones. Bellas creaciones 100% locales.

Artista dai valori umanisti ed ecologici, PETITE TORTUE dà una seconda vita a un materiale semplice: la CARTA. La ricicla a mano, la trasforma (cartapesta, pasta di carta, argilla di carta, ecc…) o la taglia e la incolla, per poi sublimarla nelle sue numerose creazioni. Creazioni bellissime, 100% locali.