Pérégreen – Toucy

Pérégreen est un atelier créé par Virginie Lagerbe, teinturière-coloriste qui révèle les couleurs que nous cache la nature grâce aux techniques de la teinture naturelle. Chaque environnement végétal cache un entre-monde fabuleux de colorants que l'on trouve dans certaines plantes très communes. Les multiples teintes révélées sur fibres textiles sont alors déclinables en accessoires mode, déco, en peintures écologiques ou matériaux d'agencement à découvrir au showroom de l'atelier à Toucy.

Peregreen is a workshop created by Virginie Lagerbe, a dyer/colourist who reveals the colours that nature hides from us thanks to natural dyeing techniques. Each plant environment hides a fabulous world of dyes found in some very common plants. The many colours revealed on textile fibres can then be used in fashion accessories, decoration, ecological paints or furnishing materials to be discovered in the showroom of the workshop in Toucy.

Pérégreen ist ein von der Färberin Virginie Lagerbe gegründetes Atelier, das mithilfe natürlicher Färbetechniken die Farben enthüllt, die die Natur vor uns verbirgt. Jede Pflanzenumgebung verbirgt eine fabelhafte Zwischenwelt von Farbstoffen, die in einigen sehr häufigen Pflanzen zu finden sind. Die zahlreichen Farbtöne, die auf Textilfasern sichtbar werden, lassen sich dann in Mode- und Deko-Accessoires, ökologischen Farben oder Einrichtungsmaterialien umsetzen, die Sie im Showroom des Ateliers in Toucy entdecken können.

Peregreen is een workshop van Virginie Lagerbe, een verver/verfster die de kleuren onthult die de natuur voor ons verbergt dankzij natuurlijke verftechnieken. Elk plantenmilieu verbergt een fabelachtige wereld van kleurstoffen die in sommige heel gewone planten voorkomen. De vele kleuren die op de textielvezels verschijnen, kunnen vervolgens worden gebruikt in modeaccessoires, decoratie, ecologische verven of inrichtingsmaterialen die te ontdekken zijn in de showroom van het atelier in Toucy.

Peregreen es un taller creado por Virginie Lagerbe, tintorera/colorista que desvela los colores que la naturaleza nos oculta gracias a técnicas de teñido natural. Cada entorno vegetal esconde un fabuloso mundo de tintes que se encuentran en algunas plantas muy comunes. Los numerosos colores que se revelan en las fibras textiles pueden utilizarse después en accesorios de moda, decoración, pinturas ecológicas o materiales de decoración que se descubren en la sala de exposiciones del taller de Toucy.

Peregreen è un laboratorio creato da Virginie Lagerbe, una tintrice/colorista che rivela i colori che la natura ci nasconde grazie alle tecniche di tintura naturale. Ogni ambiente vegetale nasconde un favoloso mondo di coloranti presenti in alcune piante molto comuni. I numerosi colori che si rivelano sulle fibre tessili possono poi essere utilizzati in accessori di moda, decorazioni, vernici ecologiche o materiali d'arredo da scoprire nello showroom del laboratorio di Toucy.