Paris Aéroport – Orly – Shopping Duty Free

C'est un concentré de shopping parisien haut de gamme qui est proposé dans les espaces commerçants des aéroports Paris-Orly et Paris-Charles de Gaulle : mode, lingerie, bijouterie, joaillerie, horlogerie, maroquinerie, parfumerie, cosmétiques, culture, mais aussi pâtisseries, chocolats, thés, vins et champagnes… Pour les voyageurs autorisés à profiter de la détaxe, celle-ci s'applique sur simple présentation de la carte d'embarquement, dès le premier euro dépensé et sans formalités.

The shopping areas of Paris-Orly and Paris-Charles de Gaulle airports offer a wealth of top-of-the-range Parisian products: fashion, lingerie, jewellery, watches, leather goods, perfumes, cosmetics, culture, as well as pastries, chocolates, teas, wines and champagnes… For travellers authorised to take advantage of tax-free shopping, this applies on presentation of the boarding pass, from the first euro spent and without formalities.

In den Einkaufszentren der Flughäfen Paris-Orly und Paris-Charles de Gaulle wird ein konzentriertes Pariser Shopping-Erlebnis der Spitzenklasse geboten: Mode, Dessous, Schmuck, Uhren, Lederwaren, Parfümerie, Kosmetik, Kultur, aber auch Gebäck, Schokolade, Tee, Wein und Champagner…. Für Reisende, die berechtigt sind, von der Steuerbefreiung zu profitieren, gilt diese bei Vorlage der Bordkarte, ab dem ersten ausgegebenen Euro und ohne Formalitäten.

In de winkelstraten van de luchthavens Paris-Orly en Paris-Charles de Gaulle wordt een concentratie van Parijse winkels van topkwaliteit aangeboden: mode, lingerie, juwelen, horloges, lederwaren, parfums, cosmetica, cultuur, maar ook gebak, chocolade, thee, wijnen en champagnes… Voor reizigers die toestemming hebben om belastingvrij te reizen, geldt dit op vertoon van de instapkaart, vanaf de eerste bestede euro en zonder formaliteiten.

En las zonas comerciales de los aeropuertos de París-Orly y París-Charles de Gaulle se ofrece un concentrado de compras parisinas de alta gama: moda, lencería, joyería, relojería, marroquinería, perfumería, cosmética, cultura, pero también pastelería, chocolates, tés, vinos y champagnes… Para los viajeros autorizados a beneficiarse de la franquicia de impuestos, ésta se aplica previa presentación de la tarjeta de embarque, a partir del primer euro gastado y sin trámites.

Un concentrato di shopping parigino di alta gamma è offerto nelle aree commerciali degli aeroporti di Parigi-Orly e Parigi-Charles de Gaulle: moda, lingerie, gioielli, orologi, pelletteria, profumi, cosmetici, cultura, ma anche pasticcini, cioccolatini, tè, vini e champagne… Per i viaggiatori autorizzati a beneficiare dell'esenzione fiscale, questa si applica su presentazione della carta d'imbarco, a partire dal primo euro speso e senza formalità.