Parfums et Senteurs du Pays Basque – Espelette

Créateur et Maître parfumeur en Pays Basque. "J'ai rencontré Christian Louis créateur et Maître Parfumeur…" "Il y a des hommes qui naissent pour la guerre, d'autres pour aller sur la mer ou franchir les montagnes, d'autres, peut être bien, pour rien. Et puis, il y a une minorité qui n'a rien demandé et qui possède le privilège terrible d'être né pour mener ses rêves au bout. Sans elle, le monde n'aurait ni musique, ni parfums, ni temples ni folies, ni grandeurs ni mystères. Ceux-là portent sur leurs épaules les voûtes immenses des cathédrales imaginaires qui font tourner le monde. Ils n'appartiennent à personne sinon au point d'or de cette lampe inconnue de nous, inaccessible à nous, qui tient éveillés hors de l'oubli, le savoir, le courage, le silence, la magie, en une éternité d'odorantes offrandes aux dieux…" .

Designer and Master Perfumer in the Basque Country. "I met Christian Louis, creator and Master Perfumer…" "There are men who are born for war, others to go to sea or cross the mountains, others, perhaps well, for nothing. And then, there is a minority who asked for nothing and who possess the terrible privilege of having been born to see their dreams through to the end. Without them, the world would have neither music nor perfumes, neither temples nor follies, neither greatness nor mystery. They carry on their shoulders the immense vaults of the imaginary cathedrals that make the world go round. They belong to no one but the golden point of that lamp unknown to us, inaccessible to us, which keeps awake out of oblivion, knowledge, courage, silence, magic, in an eternity of fragrant offerings to the gods…" .

Schöpfer und Meisterparfümeur im Baskenland. "Ich habe Christian Louis, Designer und Meisterparfümeur, kennengelernt…" "Es gibt Menschen, die für den Krieg geboren werden, andere, um ans Meer zu fahren oder Berge zu überqueren, und wieder andere, vielleicht auch für nichts. Und dann gibt es eine Minderheit, die um nichts gebeten hat und das schreckliche Privileg besitzt, geboren worden zu sein, um ihre Träume zu Ende zu führen. Ohne sie hätte die Welt keine Musik, keine Düfte, keine Tempel und keine Verrücktheiten, keine Größe und keine Geheimnisse. Diese tragen auf ihren Schultern die riesigen Gewölbe der imaginären Kathedralen, die die Welt am Laufen halten. Sie gehören niemandem außer dem goldenen Punkt dieser uns unbekannten, für uns unzugänglichen Lampe, die Wissen, Mut, Stille und Magie aus dem Vergessen wachhält, in einer Ewigkeit duftender Opfergaben an die Götter …" .

Ontwerper en meester parfumeur in Baskenland. "Ik ontmoette Christian Louis, ontwerper en meester parfumeur…" "Er zijn mensen die geboren zijn voor de oorlog, anderen om de zee op te gaan of de bergen te doorkruisen, anderen misschien voor niets. En dan is er een minderheid die nergens om heeft gevraagd en die het verschrikkelijke voorrecht heeft geboren te zijn om hun dromen tot het einde toe waar te maken. Zonder hen zou de wereld geen muziek, geen parfums, geen tempels, geen dwaasheden, geen grootsheid of mysterie hebben. Zij dragen op hun schouders de immense gewelven van de denkbeeldige kathedralen die de wereld doen draaien. Ze zijn van niemand anders dan de gouden punt van die ons onbekende, voor ons ontoegankelijke lamp die uit de vergetelheid kennis, moed, stilte, magie wakker houdt in een eeuwigheid van geurige offers aan de goden…" .

Diseñador y Maestro Perfumista en el País Vasco. "Conocí a Christian Louis, creador y Maestro Perfumista…" "Hay hombres que nacen para la guerra, otros para ir al mar o cruzar las montañas, otros, tal vez, para nada. Y luego hay una minoría que no pidió nada y que tiene el terrible privilegio de haber nacido para llevar sus sueños hasta el final. Sin ellos, el mundo no tendría música, ni perfumes, ni templos, ni locuras, ni grandeza, ni misterio. Llevan sobre sus hombros las inmensas bóvedas de las catedrales imaginarias que hacen girar el mundo. No pertenecen a nadie más que a la punta dorada de esa lámpara desconocida, inaccesible para nosotros, que mantiene despiertos desde el olvido, el conocimiento, el valor, el silencio, la magia, en una eternidad de ofrendas fragantes a los dioses…" .

Designer e maestro profumiere nei Paesi Baschi. "Ho incontrato Christian Louis, creatore e Maestro Profumiere…" "Ci sono uomini che nascono per la guerra, altri per andare per mare o attraversare le montagne, altri, forse, per niente. E poi c'è una minoranza che non ha chiesto nulla e che ha il terribile privilegio di essere nata per vedere i propri sogni fino in fondo. Senza di loro, il mondo non avrebbe musica, profumi, templi, follie, grandezza e mistero. Portano sulle spalle le immense volte delle cattedrali immaginarie che fanno girare il mondo. Non appartengono a nessuno, se non alla punta d'oro di quella lampada a noi sconosciuta, inaccessibile, che tiene svegli dall'oblio la conoscenza, il coraggio, il silenzio, la magia, in un'eternità di offerte profumate agli dei…" .