PAC le lieu – Marseille 2e Arrondissement

Histoire Depuis 2012, la Ville de Marseille met à disposition du réseau des locaux situés en plein cœur du Panier, quartier historique de la Cité phocéenne. Composé d’un rez-de-chaussée de 137m2 et de bureaux à l’étage, le lieu du réseau, nommé Place de l’Art Contemporain, permet d’accueillir la programmation hors les murs des membres du réseau (d’où son ancien nom, HLM). Un espace modulable Historiquement dédié à la valorisation de nos membres, le lieu PAC élargit aujourd’hui son horizon. S’il reste le terrain d’expérimentation «hors-les-murs» privilégié du réseau, il s’ouvre désormais aux structures non-membres et aux acteurs des arts visuels qui partagent notre ambition : rendre l’art contemporain accessible à toutes et tous. Expositions, conférences, performances ou événements atypiques : le lieu PAC est un outil au service de la création.

History Since 2012, the City of Marseille has provided the network with premises located in the heart of the Panier district, a historic part of the city. Comprising a 137m2 first floor and offices upstairs, the network?s venue, named Place de l?Art Contemporain, hosts the off-site programming of network members (hence its former name, HLM). A modular space Historically dedicated to promoting our members, PAC is now broadening its horizons. While it remains the network?s preferred venue for "hors-les-murs" experimentation, it is now open to non-member structures and players in the visual arts who share our ambition: to make contemporary art accessible to all. Whether exhibitions, conferences, performances or atypical events, the PAC venue is a tool at the service of creativity.

Geschichte Seit 2012 stellt die Stadt Marseille dem Netzwerk Räumlichkeiten im Herzen des Panier, einem historischen Viertel der Cité phocéenne, zur Verfügung. Der Ort des Netzwerks, der Place de l'Art Contemporain genannt wird, besteht aus einem 137m2 großen Erdgeschoss und Büros im Obergeschoss und bietet den Mitgliedern des Netzwerks (daher der frühere Name HLM) die Möglichkeit, ihr Programm außerhalb der Mauern zu präsentieren. Ein modulierbarer Raum Der PAC-Platz, der ursprünglich der Förderung unserer Mitglieder gewidmet war, erweitert heute seinen Horizont. Er bleibt das bevorzugte Experimentierfeld des Netzwerks, öffnet sich aber nun auch für Nicht-Mitglieder und Akteure der visuellen Künste, die unser Ziel teilen: zeitgenössische Kunst für alle zugänglich zu machen. Ausstellungen, Konferenzen, Performances oder atypische Veranstaltungen: Der Ort PAC ist ein Werkzeug im Dienste des kreativen Schaffens.

Geschiedenis Sinds 2012 heeft de stad Marseille het netwerk een pand ter beschikking gesteld in het hart van de wijk Panier, een historisch deel van de stad. De locatie van het netwerk, Place de l'Art Contemporain, bestaat uit een benedenverdieping van 137 m2 en kantoren op de bovenverdieping en wordt gebruikt voor de externe programmering van de leden van het netwerk (vandaar de vroegere naam HLM). Een modulaire ruimte Het PAC, van oudsher gewijd aan het promoten van onze leden, verbreedt nu zijn horizon. Het blijft de favoriete locatie van het netwerk voor off-site experimenten, maar staat nu ook open voor niet-leden en actoren uit de beeldende kunst die onze ambitie delen: hedendaagse kunst toegankelijk maken voor iedereen. Tentoonstellingen, conferenties, performances en ongewone evenementen: de PAC-locatie is een instrument voor creativiteit.

Historia Desde 2012, el Ayuntamiento de Marsella pone a disposición de la red un local en el corazón del barrio de Panier, una zona histórica de la ciudad. Con una planta baja de 137 m2 y oficinas en la planta superior, la sede de la red, denominada Place de l'Art Contemporain, se utiliza para albergar la programación no presencial de los miembros de la red (de ahí su antiguo nombre, HLM). Un espacio modulable Históricamente dedicado a la promoción de nuestros miembros, el PAC amplía ahora sus horizontes. Aunque sigue siendo el lugar preferido de la red para la experimentación "off-site", ahora está abierto a organizaciones no miembros y a agentes de las artes visuales que comparten nuestra ambición: hacer que el arte contemporáneo sea accesible a todos. Exposiciones, conferencias, performances y eventos insólitos: el PAC es una herramienta para la creatividad.

La storia Dal 2012, la città di Marsiglia ha messo a disposizione della rete dei locali nel cuore del quartiere Panier, una zona storica della città. Composta da un piano terra di 137 m2 e da uffici al piano superiore, la sede della rete, denominata Place de l'Art Contemporain, è utilizzata per ospitare la programmazione fuori sede dei membri della rete (da cui il nome precedente, HLM). Uno spazio modulare Storicamente dedicato alla promozione dei nostri membri, il PAC sta ora ampliando i suoi orizzonti. Pur rimanendo il luogo preferito dal network per la sperimentazione "off-site", è ora aperto alle organizzazioni non associate e agli operatori delle arti visive che condividono la nostra ambizione: rendere l'arte contemporanea accessibile a tutti. Mostre, conferenze, performance ed eventi insoliti: il PAC è uno strumento di creatività.