Olivier Constantin – Ô Création Bois – Paussac-et-Saint-Vivien

Chaque pièce qui sort de l’atelier est une création unique et originale fabriquée à partir d’essences de bois provenant de forêts locales. Je suis fortement inspiré par la forme des branches que je récolte dans les forêts ancestrales qui m’entourent. Chacune d’elles porte les traces de la mémoire des arbres qui les ont vues grandir. Je prélève le moins possible de bois vivant. Je préfère réutiliser de la matière qui est en fin de cycle pour lui redonner une nouvelle vie. Ce bois est chargé d’histoires… Ces formes organiques et tortueuses sont déjà des œuvres d’art. Elles seront ensuite assemblées pour devenir des créations marquées d’une empreinte naturelle, qui réenchantera l’espace intérieur et extérieur. Je n’utilise pas de produits chimiques pour le traitement du bois. Les finitions sont réalisées à partir d’huiles ou de cires végétales adaptées à l’usage intérieur ou extérieur.

Each piece that leaves the workshop is a unique and original creation, made from wood from local forests. I am strongly inspired by the shapes of the branches I gather in the ancestral forests that surround me. Each of them bears the traces of the memory of the trees that saw them grow. I harvest as little living wood as possible. I prefer to reuse material that has reached the end of its life cycle and give it a new lease of life. This wood is full of stories? These organic, twisting shapes are already works of art. They will then be assembled to become creations marked by a natural imprint, which will reenchant interior and exterior spaces. I don't use chemicals to treat the wood. Finishes are made from vegetable oils or waxes suitable for indoor or outdoor use.

Jedes Stück, das die Werkstatt verlässt, ist eine einzigartige und originelle Kreation, die aus Holzarten aus lokalen Wäldern hergestellt wird. Ich lasse mich stark von den Formen der Äste inspirieren, die ich in den uralten Wäldern um mich herum sammle. Jeder einzelne Ast trägt die Spuren der Erinnerung der Bäume, die ihn haben wachsen sehen. Ich entnehme so wenig lebendes Holz wie möglich. Ich ziehe es vor, Material, das sich am Ende seines Lebenszyklus befindet, wiederzuverwenden und ihm ein neues Leben zu geben. Das Holz ist voller Geschichten Diese organischen und gewundenen Formen sind bereits Kunstwerke. Sie werden dann zu Kreationen mit einer natürlichen Prägung zusammengesetzt, die Innen- und Außenräume neu verzaubern. Ich verwende keine Chemikalien für die Behandlung des Holzes. Die Oberflächenbehandlung erfolgt mit pflanzlichen Ölen oder Wachsen, die für den Gebrauch

Elk stuk dat de werkplaats verlaat is een unieke en originele creatie gemaakt van hout uit lokale bossen. Ik ben sterk geïnspireerd door de vorm van de takken die ik verzamel in de voorouderlijke bossen die mij omringen. Elk van hen draagt sporen van de herinnering aan de bomen die ze hebben zien groeien. Ik gebruik zo min mogelijk levend hout. Ik hergebruik liever materiaal dat het einde van zijn levenscyclus heeft bereikt om het een nieuw leven te geven. Dit hout zit vol verhalen? Deze organische, kronkelende vormen zijn al kunstwerken. Daarna worden ze samengevoegd tot creaties met een natuurlijke afdruk, die binnen- en buitenruimtes opnieuw zullen betoveren. Ik gebruik geen chemicaliën om het hout te behandelen. De afwerkingen zijn gemaakt van plantaardige oliën of wassen die geschikt zijn voor gebruik binnen of buiten.

Cada pieza que sale del taller es una creación única y original hecha con madera de los bosques locales. Me inspiro mucho en la forma de las ramas que recojo en los bosques ancestrales que me rodean. Cada una de ellas lleva las huellas de la memoria de los árboles que las vieron crecer. Utilizo la menor cantidad posible de madera viva. Prefiero reutilizar el material que ha llegado al final de su ciclo vital para darle una nueva vida. Esta madera está llena de historias.. Estas formas orgánicas y retorcidas ya son obras de arte. Después se ensamblarán para convertirse en creaciones marcadas por una huella natural, que reencantarán los espacios interiores y exteriores. No utilizo productos químicos para tratar la madera. Los acabados son a base de aceites vegetales o ceras adaptadas para interiores o exteriores.

Ogni pezzo che esce dal laboratorio è una creazione unica e originale realizzata con legno proveniente da foreste locali. Sono fortemente ispirato dalla forma dei rami che raccolgo nelle foreste ancestrali che mi circondano. Ognuno di essi porta con sé le tracce della memoria degli alberi che li hanno visti crescere. Prendo meno legno vivo possibile. Preferisco riutilizzare il materiale giunto al termine del suo ciclo vitale per dargli nuova vita. Questo legno è pieno di storie? Queste forme organiche e contorte sono già opere d'arte. Verranno poi assemblate per diventare creazioni segnate da un'impronta naturale, che incanteranno gli spazi interni ed esterni. Non uso prodotti chimici per trattare il legno. Le finiture sono realizzate con oli o cere vegetali adatte all'uso interno o esterno.