Natives – Aix-en-Provence

Véritable vitrine pour des créateurs respectueux des savoir-faire français, défenseurs d’une consommation plus éthique et durable sans négliger la qualité et le style de leurs produits. La sélection est construite autour de 8 gammes : prêt à porter féminin, lingerie & maillots, maroquinerie, accessoires, chaussures, sport, bijoux, lifestyle. Une caverne de trouvailles répondant à différents besoins de la journée d’une femme, du vêtement à l’accessoire en passant par la petite déco et les cosmétiques.

It's a showcase for designers who respect French know-how and advocate more ethical and sustainable consumption, without neglecting the quality and style of their products. The selection is built around 8 ranges: women's ready-to-wear, lingerie & swimwear, leather goods, accessories, footwear, sportswear, jewelry and lifestyle. A treasure trove of finds to meet all the different needs of a woman's day, from clothing and accessories to home decor and cosmetics.

Ein Schaufenster für Designer, die das französische Know-how respektieren und sich für einen ethischeren und nachhaltigeren Konsum einsetzen, ohne dabei die Qualität und den Stil ihrer Produkte zu vernachlässigen. Die Auswahl ist in acht Bereiche gegliedert: Damenoberbekleidung, Dessous & Bademode, Lederwaren, Accessoires, Schuhe, Sport, Schmuck, Lifestyle. Eine Höhle voller Fundstücke, die den unterschiedlichen Bedürfnissen einer Frau im Alltag gerecht werden, von Kleidung über Accessoires bis hin zu kleinen Dekoartikeln und Kosmetika.

Het is een etalage voor ontwerpers die de Franse knowhow respecteren en ethische en duurzame consumptie promoten, zonder de kwaliteit en stijl van hun producten te verwaarlozen. De selectie is opgebouwd rond 8 assortimenten: prêt-à-porter voor dames, lingerie & badmode, lederwaren, accessoires, schoenen, sportkleding, sieraden en lifestyle. Een schat aan vondsten om aan alle behoeften van een vrouw te voldoen, van kleding en accessoires tot huishoudelijke artikelen en cosmetica.

Es un escaparate para los diseñadores que respetan el saber hacer francés y promueven un consumo más ético y sostenible, sin descuidar la calidad y el estilo de sus productos. La selección se articula en torno a 8 gamas: prêt-à-porter femenino, lencería y baño, marroquinería, accesorios, calzado, ropa deportiva, joyería y estilo de vida. Un tesoro de hallazgos para satisfacer todas las necesidades del día a día de una mujer, desde ropa y accesorios hasta artículos para el hogar y cosméticos.

È una vetrina per i designer che rispettano il know-how francese e promuovono un consumo più etico e sostenibile, senza trascurare la qualità e lo stile dei loro prodotti. La selezione si articola su 8 linee: prêt-à-porter femminile, lingerie e costumi da bagno, pelletteria, accessori, calzature, abbigliamento sportivo, gioielli e lifestyle. Un tesoro di articoli per soddisfare tutte le esigenze della giornata di una donna, dall'abbigliamento agli accessori, dagli articoli per la casa ai cosmetici.