MPT du Vieux Bourg – Bourg-lès-Valence

Activités artistiques et culturelles, physiques et sportives, manuelles de loisir, lien social avec les habitants du quartier : loto, matinée bugnes, expositions, repas dansant, soirée familiale, marché de noël, guinguette.

Artistic and cultural activities, physical and sports activities, manual leisure activities, social link with the inhabitants of the district: bingo, bugnes morning, exhibitions, dancing meal, family evening, Christmas market, guinguette.

Künstlerische und kulturelle, körperliche und sportliche Aktivitäten, handwerkliche Freizeitaktivitäten, soziale Verbindungen mit den Bewohnern des Viertels: Lotto, Bugnes-Matinee, Ausstellungen, Tanzessen, Familienabend, Weihnachtsmarkt, Guinguette.

Artistieke en culturele activiteiten, fysieke en sportieve activiteiten, manuele vrijetijdsbesteding, sociale banden met de bewoners van de wijk: bingo, bugnes ochtenden, tentoonstellingen, diners, familieavonden, kerstmarkt, guinguette.

Actividades artísticas y culturales, actividades físicas y deportivas, actividades manuales de ocio, vínculos sociales con los habitantes del barrio: bingo, mañanas de bugnes, exposiciones, cenas con baile, veladas familiares, mercado de Navidad, guinguette.

Attività artistiche e culturali, attività fisiche e sportive, attività manuali per il tempo libero, legami sociali con gli abitanti del quartiere: tombola, mattinate bugnes, mostre, cene danzanti, serate in famiglia, mercatino di Natale, guinguette.