Monsieur Jean-Luc BUGEAU – Lembras

Issu d’une famille travaillant le bois depuis trois générations, Jean-Luc s’est d’abord exercé sur des bois d’Europe (châtaignier, frêne, hêtre…), avant de passer vingt ans en Guyane où il découvre des essences Amazoniennes dans le secteur industriel. Il déménage à Lembras fin 2021 et se lance dans son activité actuelle : mettre en valeur ce que la nature donne. Son travail s’attache particulièrement aux couleurs, aux veinages, aux reflets et aux formes des bois et il propose des objets décoratifs et utilitaires, ainsi que des commandes. Jean-Luc se fournit en bois guyanais certifié PEFC et le sèche sur place, à Lembras, afin d’atteindre le niveau d’hygrométrie idéal pour une utilisation en métropole.

Born into a family that has been working with wood for three generations, Jean-Luc first practiced with European woods (chestnut, ash, beech, etc.), before spending twenty years in French Guiana, where he discovered Amazonian species in the industrial sector. He moved to Lembras at the end of 2021 and began his current activity: enhancing what nature provides. His work focuses on the colors, graining, reflections and shapes of wood, and he offers decorative and utilitarian objects, as well as commissions. Jean-Luc sources PEFC-certified wood from Guyana and dries it on site in Lembras, to achieve the ideal level of humidity for use in mainland France.

Jean-Luc stammt aus einer Familie, die seit drei Generationen mit Holz arbeitet. Er hat zunächst mit europäischen Hölzern gearbeitet (Kastanie, Esche, Buche usw.), bevor er zwanzig Jahre in Guyana verbrachte, wo er in der Industrie Holzarten aus dem Amazonasgebiet entdeckte. Ende 2021 zieht er nach Lembras und beginnt mit seiner aktuellen Tätigkeit: das, was die Natur hergibt, zur Geltung zu bringen. Seine Arbeit konzentriert sich besonders auf die Farben, Maserungen, Reflexionen und Formen des Holzes und er bietet Dekorations- und Gebrauchsgegenstände sowie Auftragsarbeiten an. Jean-Luc bezieht PEFC-zertifiziertes Holz aus Guyana und trocknet es vor Ort in Lembras, um das ideale Feuchtigkeitsniveau für die Verwendung in der Metropole zu erreichen.

Geboren in een familie die al drie generaties met hout werkt, begon Jean-Luc met het bewerken van Europese houtsoorten (kastanje, es, beuk, enz.), voordat hij twintig jaar in Frans Guyana doorbracht, waar hij in de industriële sector soorten uit het Amazonegebied ontdekte. Eind 2021 verhuisde hij naar Lembras en begon hij aan zijn huidige activiteit, namelijk optimaal gebruik maken van wat de natuur te bieden heeft. Zijn werk richt zich vooral op de kleuren, de nerven, de reflecties en de vormen van hout, en hij biedt decoratieve en gebruiksvoorwerpen en opdrachten aan. Jean-Luc koopt PEFC-gecertificeerd hout uit Guyana en droogt het ter plekke in Lembras, om de ideale vochtigheidsgraad te bereiken voor gebruik op het Franse vasteland.

Nacido en el seno de una familia que trabaja la madera desde hace tres generaciones, Jean-Luc empezó trabajando con maderas europeas (castaño, fresno, haya, etc.), antes de pasar veinte años en la Guayana Francesa, donde descubrió las especies amazónicas en el sector industrial. Se instaló en Lembras a finales de 2021 y se dedicó a su actividad actual, que consiste en aprovechar al máximo lo que la naturaleza le ofrece. Su trabajo se centra especialmente en los colores, el veteado, los reflejos y las formas de la madera, y ofrece objetos decorativos y utilitarios, así como encargos. Jean-Luc compra madera certificada PEFC procedente de la Guayana y la seca in situ en Lembras, para conseguir el grado de humedad ideal para su uso en Francia continental.

Nato in una famiglia che lavora il legno da tre generazioni, Jean-Luc ha iniziato a lavorare con i legni europei (castagno, frassino, faggio, ecc.), prima di trascorrere vent'anni nella Guyana francese, dove ha scoperto le specie amazzoniche nel settore industriale. Trasferitosi a Lembras alla fine del 2021, si è dedicato alla sua attività attuale, che consiste nel valorizzare ciò che la natura offre. Il suo lavoro si concentra in particolare sui colori, le venature, i riflessi e le forme del legno e propone oggetti decorativi e utilitari, oltre a commissioni. Jean-Luc acquista legno certificato PEFC dalla Guyana e lo essicca in loco a Lembras, per ottenere il livello di umidità ideale per l'uso in Francia continentale.