Mon Joyeux Foutoir – Ligny-en-Barrois

Qu'ils soient insolites ou détournés, les objets de cette jeune créatrice ne vous laisseront pas indifférent. Décoratrice avertie, Elodie Lepand intègre dans ses compositions des objets qu'elle a chinés ici et là ou des matières marquées par le temps qu'elle découpe, ponce, patine et assemble pour donner naissance à des créations uniques. Uniquement sur rendez-vous. Visite de l'atelier et démonstration, showroom.

Whether unusual or hijacked, the objects of this young designer will not leave you indifferent. An experienced decorator, Elodie Lepand integrates in her compositions objects she has found here and there or materials marked by time that she cuts, pumices, patinates and assembles to give birth to unique creations. By appointment only. Visit of the workshop and demonstration, showroom.

Ob ungewöhnlich oder zweckentfremdet, die Objekte dieser jungen Designerin werden Sie nicht gleichgültig lassen. Als versierte Dekorateurin integriert Elodie Lepand in ihre Kompositionen Gegenstände, die sie hier und da gefunden hat, oder von der Zeit gezeichnete Materialien, die sie ausschneidet, abschleift, patiniert und zusammenfügt, um einzigartige Kreationen entstehen zu lassen. Nur nach vorheriger Vereinbarung. Besichtigung des Ateliers und Vorführung, Showroom.

Of ze nu ongewoon of afwijkend zijn, de objecten van deze jonge ontwerper zullen u niet onverschillig laten. Als bekwaam decorateur integreert Elodie Lepand in haar composities voorwerpen die zij her en der heeft gevonden of door de tijd aangetaste materialen die zij snijdt, schuurt, patineert en assembleert om unieke creaties te doen ontstaan. Alleen op afspraak. Bezoek aan de werkplaats en demonstratie, showroom.

Ya sean insólitos o divertidos, los objetos de este joven diseñador no le dejarán indiferente. Hábil decoradora, Elodie Lepand integra en sus composiciones objetos que ha encontrado aquí y allá o materiales marcados por el tiempo que corta, lija, patina y ensambla para dar a luz a creaciones únicas. Sólo con cita previa. Visita del taller y demostración, sala de exposiciones.

Che siano insoliti o divertenti, gli oggetti di questo giovane designer non vi lasceranno indifferenti. Abile decoratrice, Elodie Lepand integra nelle sue composizioni oggetti trovati qua e là o materiali segnati dal tempo che taglia, leviga, patina e assembla per dare vita a creazioni uniche. Solo su appuntamento. Visita del laboratorio e dimostrazione, showroom.