Moka Céramique – Besançon

Yaël Germain est une jeune céramiste de 25 ans. Installée dans son atelier à Besançon, elle crée de la vaisselle utilitaire en porcelaine. Elle utilise la technique du moulage, coulage. Cela consiste à couler de la porcelaine liquide dans des moules en plâtre qu’elle fabrique. Ses couleurs sont teintées dans la masse et elle vient appliquer un émail transparent. Nous pouvons reconnaître son travail grâce ses motifs graphiques et colorés.

Yaël Germain is a young ceramist of 25 years old. Based in her workshop in Besançon, she creates utilitarian porcelain tableware. She uses the technique of molding, casting. This consists in pouring liquid porcelain into plaster moulds that she makes. Her colours are tinted in the mass and she applies a transparent glaze. We can recognize her work thanks to her graphic and colored patterns.

Yaël Germain ist eine junge Keramikerin im Alter von 25 Jahren. Sie hat sich in ihrem Atelier in Besançon niedergelassen und stellt Gebrauchsgeschirr aus Porzellan her. Sie verwendet die Technik des "moulage, coulage" (Gießen). Dabei wird flüssiges Porzellan in Gipsformen gegossen, die sie selbst herstellt. Ihre Farben sind in der Masse gefärbt und sie trägt eine transparente Glasur auf. Wir können ihre Arbeit an ihren grafischen und farbenfrohen Mustern erkennen.

Yaël Germain is een jonge 25-jarige keramist. Vanuit haar atelier in Besançon maakt zij gebruiksgoed van porselein. Ze gebruikt de techniek van gieten, gieten. Dit bestaat uit het gieten van vloeibaar porselein in gipsen mallen die zij maakt. Haar kleuren zijn in de massa gekleurd en ze brengt een transparant glazuur aan. We kunnen haar werk herkennen aan haar grafische en gekleurde patronen.

Yaël Germain es un joven ceramista de 25 años. Con sede en su taller de Besançon, crea vajillas de porcelana utilitaria. Utiliza la técnica del moldeado, la fundición. Consiste en verter porcelana líquida en moldes de escayola que ella misma fabrica. Sus colores se tiñen en la masa y aplica un esmalte transparente. Podemos reconocer su trabajo por sus patrones gráficos y coloridos.

Yaël Germain è un giovane ceramista di 25 anni. Con sede nel suo laboratorio di Besançon, l'artista crea vasellame in porcellana di uso comune. Utilizza la tecnica del calco, della fusione. Si tratta di versare la porcellana liquida in stampi di gesso che lei stessa realizza. I suoi colori sono colorati in massa e applica uno smalto trasparente. Possiamo riconoscere il suo lavoro dai suoi motivi grafici e colorati.