Mémé Louise – Hérisson

L’association et le lieu ont repris le nom de Mémé Louise, la grand-mère de Michel Bernardon qui y a vécu, après avoir quitté le Rond Gardien au décès de son mari. Elle aimait distribuer des bonbons aux enfants qui la nommaient ainsi.

The association and the site were named after Mémé Louise, Michel Bernardon?s grandmother, who lived there after leaving Le Rond Gardien following the death of her husband. She loved handing out sweets to the children who named her after her.

Der Verein und der Ort wurden nach Mémé Louise benannt, der Großmutter von Michel Bernardon, die dort lebte, nachdem sie das Rond Gardien nach dem Tod ihres Mannes verlassen hatte. Sie verteilte gerne Süßigkeiten an die Kinder, die sie so nannten.

De vereniging en de plek zijn vernoemd naar Mémé Louise, de grootmoeder van Michel Bernardon, die daar woonde nadat ze het Rond Gardien had verlaten toen haar man overleed. Ze deelde graag snoepjes uit aan de kinderen die haar zo noemden.

La asociación y el lugar deben su nombre a Mémé Louise, la abuela de Michel Bernardon, que vivió allí tras abandonar el Rond Gardien a la muerte de su marido. Le encantaba repartir caramelos a los niños que la llamaban por ese nombre.

L'associazione e il luogo prendono il nome da Mémé Louise, la nonna di Michel Bernardon, che viveva lì dopo aver lasciato il Rond Gardien alla morte del marito. Amava distribuire dolci ai bambini che la chiamavano con quel nome.