Matthieu Gevertz – accompagnateur en montagne – Thoiry

Passionné, de la petite histoire du grand caillou comme de la grande Histoire du petit brin d’herbe, j’aime voir mes journées comme de jolis contes. Une fleur, un caillou, un rocher, une ruine ou un arbre … que se cache-t-il derrière tout cela ?

Passionate! The little story of the big stone as well as the big story of the little blade of grass … I like to see my days as pretty tales. A flower, a pebble, a rock, a ruin or a tree … what's hiding behind all this?

Ich bin leidenschaftlich, sowohl von der kleinen Geschichte des großen Steins als auch von der großen Geschichte des kleinen Grashalms, und sehe meinen Tag gerne als hübsche Märchen an Eine Blume, ein Stein, ein Felsen, eine Ruine oder ein Baum … was verbirgt sich hinter all dem?

Gepassioneerd door zowel het kleine verhaal van de grote rots als het grote verhaal van de kleine grasspriet, zie ik mijn dagen graag als mooie verhalen Een bloem, een kiezelsteen, een rots, een ruïne of een boom … wat zit er allemaal achter?

Apasionado por la pequeña historia del gran guijarro, así como por la gran historia de la pequeña brizna de hierba, me gusta ver mis días como bonitos cuentos Una flor, un guijarro, una roca, una ruina o un árbol… ¿qué hay detrás de todo ello?

Appassionata della piccola storia del grande sasso come della grande storia del piccolo filo d'erba, mi piace vedere le mie giornate come dei bei racconti Un fiore, un sasso, una roccia, una rovina o un albero? Cosa c'è dietro tutto questo?