Massilia Plongée – Marseille 8e Arrondissement

Sur le quai des plongeurs du port de la Pointe Rouge, un simple aménagement de conteneurs nous sert de vestiaire douche et accueil. L'installation est complétée de toilettes et bac de rinçage. Le gonflage air nitrox et trimix 300 bars est assuré sur place.

On the divers' quay in the port of Pointe Rouge, a simple container arrangement serves as a shower and reception area. The installation is completed with toilets and rinsing tank. Nitrox and trimix 300 bars air inflation is provided on site.

Am Taucherkai des Hafens Pointe Rouge dient uns eine einfache Einrichtung aus Containern als Umkleidekabine mit Dusche und Empfang. Die Einrichtung wird durch eine Toilette und einen Spülkasten ergänzt. Das Aufpumpen von Nitrox- und Trimix-Luft mit 300 bar ist vor Ort gewährleistet.

Op de duikerskade in de haven van Pointe Rouge dient een eenvoudige opstelling van containers als douche- en ontvangstruimte. De installatie wordt voltooid met toiletten en spoeltank. Nitrox en trimix 300 bar luchttoevoer wordt ter plaatse verstrekt.

En el muelle de buceadores del puerto de Pointe Rouge, una sencilla disposición de contenedores sirve de ducha y zona de recepción. La instalación se completa con inodoros y cisterna de aclarado. Nitrox y trimix 300 bares de inflado de aire se proporciona en el sitio.

Sulla banchina dei sommozzatori nel porto di Pointe Rouge, una semplice disposizione di container funge da doccia e reception. L'installazione è completata dai servizi igienici e dalla vasca di risciacquo. Il gonfiaggio dell'aria Nitrox e trimix a 300 bar è fornito in loco.