Marseille 3013 – Marseille 2e Arrondissement

Depuis 2018, Marseille 3013 investi un nouvel espace de 300m2 en mode friche industrielle, toujours rue de la République. Nous l’avons progressivement équipé pour recevoir des expos, du spectacle vivant et des soirées. Marseille 3013 est un collectif d'artistes, de créatifs, de chercheurs et d'entrepreneurs. Marseille3013 vise à développer cet espace de créations artistiques, innovantes et participatives. Des soirées festives Marseille 3013 dispose d'un savoir-faire reconnu en tant qu'organisateur de soirées festives, originales et décalées (Banquet de Platon, soirées au J1, Klaxon, meeting festif au Cabaret aléatoire, Trocadance). Le 52 rue de la République sera converti en espace festif lors des vernissages des ateliers résidence mais également pourra développer une programmation propre dans les périodes creuses et pourra à ce moment là investir l'espace public à côté du 52 (fête de la musique, repas de quartier, etc…). Des apéros thématiques seront organisés régulièrement. Comme à chacune de nos manifestations, une attention particulière sera portée pour entretenir des relations apaisées avec le voisinage en matière de son et de sécurité.

Since 2018, Marseille 3013 has taken over a new 300m2 space in industrial wasteland mode, still on rue de la République. We have gradually equipped it to host exhibitions, live shows and evening events. Marseille 3013 is a collective of artists, creatives, researchers and entrepreneurs. Marseille3013 aims to develop this space for artistic, innovative and participative creations. Festive evenings Marseille 3013 has recognized expertise as an organizer of festive, original and dedicated events (Banquet de Platon, events at J1, Klaxon, festive meeting at Cabaret ale?atoire, Trocadance). The 52 rue de la Re?publique will be converted into a festive space for the vernissages of the residency workshops, but will also be able to develop its own programming during off-peak periods, when it will be possible to take over the public space alongside the 52 (music festival, neighborhood meal, etc.). Thematic events will be organized on a regular basis. As with all our events, particular attention will be paid to maintaining peaceful relations with our neighbors in terms of sound and safety.

Seit 2018 hat Marseille 3013 einen neuen, 300 m2 großen Raum im Stil einer Industriebrache besetzt, ebenfalls in der Rue de la République. Wir haben ihn nach und nach für Ausstellungen, Live-Performances und Partys ausgestattet. Marseille 3013 ist ein Kollektiv aus Künstlern, Kreativen, Forschern und Unternehmern. Marseille3013 will diesen Raum für künstlerische, innovative und partizipative Kreationen weiterentwickeln. Festliche Abende Marseille 3013 verfügt über ein anerkanntes Know-how als Organisator von festlichen, originellen und dezidierten Partys (Banquet de Platon, Partys im J1, Klaxon, festliches Treffen im Cabaret ale?atoire, Trocadance). Die Rue de la Re?publique 52 wird während der Vernissagen der Ateliers der Residenz zu einem festlichen Raum umgewandelt, kann aber auch ein eigenes Programm in den Randzeiten entwickeln und in dieser Zeit den öffentlichen Raum neben der 52 bespielen (fe?te de la musique, repas de quartier, etc…). Es werden regelmäßig thematische Workshops organisiert. Wie bei jeder unserer Veranstaltungen wird besonders darauf geachtet, dass die Beziehungen zu den Nachbarn in Bezug auf Lärm und Sicherheit friedlich bleiben.

In 2018 heeft Marseille 3013 een nieuwe ruimte van 300 m2 in gebruik genomen op een braakliggend terrein aan de rue de la République. Geleidelijk aan hebben we deze ruimte ingericht voor tentoonstellingen, liveshows en avondevenementen. Marseille 3013 is een collectief van kunstenaars, creatievelingen, onderzoekers en ondernemers. Marseille3013 wil deze ruimte ontwikkelen voor artistieke, innovatieve en participatieve creaties. Feestelijke avonden Marseille 3013 heeft een erkende expertise in het organiseren van feestelijke, originele en bijzondere evenementen (Banket van Plato, evenementen in de J1, Klaxon, feestelijke bijeenkomsten in het Cabaret Ale?atoire, Trocadance). De rue de la Re?publique 52 zal worden omgevormd tot een feestelijke ruimte voor de opening van de residentieateliers, maar zal ook een eigen programma kunnen ontwikkelen tijdens de dalperiodes, wanneer de openbare ruimte naast de 52 kan worden gebruikt (muziekfestival, buurtmaaltijd, enz.). Er zullen regelmatig thematische evenementen worden georganiseerd. Zoals bij al onze evenementen zal er bijzondere aandacht worden besteed aan het handhaven van vreedzame relaties met de buren op het gebied van geluid en veiligheid.

En 2018, Marsella 3013 se hizo cargo de un nuevo espacio de 300 m2 en un terreno baldío, siempre en la rue de la République. Poco a poco lo hemos ido equipando para acoger exposiciones, espectáculos en directo y eventos nocturnos. Marseille 3013 es un colectivo de artistas, creativos, investigadores y empresarios. Marseille3013 pretende desarrollar este espacio para creaciones artísticas, innovadoras y participativas. Veladas festivas Marsella 3013 cuenta con una reconocida experiencia en la organización de eventos festivos, originales y especiales (Banquete de Platón, eventos en la J1, Klaxon, encuentros festivos en el Cabaret Ale?atoire, Trocadance). El 52 rue de la Re?publique se convertirá en un espacio festivo para la apertura de los talleres de la residencia, pero también podrá desarrollar su propia programación durante los periodos valle, en los que será posible utilizar el espacio público junto al 52 (festival de música, comida de barrio, etc.). Periódicamente se organizarán actos temáticos. Como en todas nuestras manifestaciones, se prestará especial atención al mantenimiento de relaciones pacíficas con los vecinos en materia de sonido y seguridad.

Nel 2018, Marseille 3013 ha rilevato un nuovo spazio di 300 m2 su un'area dismessa, sempre in rue de la République. Lo abbiamo gradualmente attrezzato per ospitare mostre, spettacoli dal vivo ed eventi serali. Marseille 3013 è un collettivo di artisti, creativi, ricercatori e imprenditori. Marsiglia3013 intende sviluppare questo spazio per creazioni artistiche, innovative e partecipative. Serate di festa Marsiglia 3013 ha una riconosciuta esperienza nell'organizzazione di eventi festivi, originali e speciali (Banchetto di Platone, eventi al J1, Klaxon, incontri festivi al Cabaret Ale?atoire, Trocadance). Il 52 rue de la Re?publique sarà trasformato in uno spazio festivo per l'apertura dei laboratori di residenza, ma sarà anche in grado di sviluppare il proprio programma durante i periodi non di punta, quando sarà possibile utilizzare lo spazio pubblico insieme al 52 (festival musicale, pranzo di quartiere, ecc.). Saranno organizzati regolarmente eventi tematici. Come per tutti i nostri eventi, si presterà particolare attenzione a mantenere rapporti pacifici con i vicini in termini di suono e sicurezza.